狱中题壁
狱中题壁
未详 · 谭嗣同 · 七言绝句
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
词语注释
- 望门投止:
- 逃亡途中见门即投宿求助；《后汉书》张俭传有相应记载。
- 张俭:
- 东汉张俭遭追捕逃亡，得到他人接纳帮助。
- 杜根:
- 东汉杜根因直谏受刑，佯死逃脱；此处借其忍死经历抒志。
- 横刀向天笑:
- 面对死亡威胁仍昂然不屈的诗中姿态。
- 两昆仑:
- 以昆仑山比肝胆的高大磊落；不把具体历史人物的某一种配对说成唯一事实。
白话译文
想到张俭奔走投宿的经历，也想到杜根忍受生死考验、等待时机的故事。
我面对刀刃仰天而笑，离去与留下者的肝胆，都如昆仑山般巍峨。
逐句释义
- 1望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。想到张俭奔走投宿的经历，也想到杜根忍受生死考验、等待时机的故事。
- 2我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。我面对刀刃仰天而笑，离去与留下者的肝胆，都如昆仑山般巍峨。
创作背景
题名及正文呈现狱中题壁的抒写情境。以下释读据诗句展开；具体作年、作地与未证人物故事不作确定断言。
赏析
前联并举逃亡和忍死的古人，表达对不同处境中守志者的理解；不把“待”机械翻成等某个具体人来救。 后联以笑对刀锋表现勇毅，以昆仑比肝胆；“去留”具体指谁存在解释分歧，这里保留诗意层面的说明。
知识图文化
作者谭嗣同
朝代未详
狱中题壁
未详 · 谭嗣同
体裁形式七言绝句