登金陵雨花台望大江
登金陵雨花台望大江
明 · 高启 · 古体诗
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！
英雄来时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
词语注释
- 瘗:
- 埋藏，读yì。
- 至今王:
- 至今旺盛；王在此读wàng。
- 形胜:
- 优越壮美的地势。
- 六朝:
- 这里指在金陵建都的吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- 事休息:
- 指战乱后休养生息。
白话译文
大江从万山之中奔来，山势都随江流向东。
只有钟山像巨龙向西昂起，仿佛要破浪乘风。
江与山争雄互不相让，都以壮美形势夸耀天下。
秦皇在这里埋金也是徒然，旺盛的佳气至今犹存。
我心中的郁闷怎样才能排遣？酒意正浓，登上城南的高台。
顿觉苍茫悠远的历史意味，从荒烟落日深处传来。
石头城下江涛怒吼，纵有成群强兵，谁敢渡江？
所谓黄旗入洛究竟是什么吉兆？铁锁横江也未能守住国家。
先有三国，后有六朝，如今宫阙间长满了萧条的野草。
英雄到来便忙于割据，多少次战争使鲜血流入寒潮。
我有幸生逢被诗中尊称为圣人的君主从南方兴起，战乱初平，人们得以休养。
愿从今四海永远成为一家，不再用长江划分南北。
逐句释义
- 1大江来从万山中，山势尽与江流东。开头以江流和山势的共同方向造成奔腾气势。
- 2钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。独字突出钟山与众山的对照，如龙、欲破、乘风使山势拟人化。
- 3江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。相雄、不相让将江山写成竞逐的力量，铺开雄壮境界。
- 4秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。诗中运用秦皇埋金压胜的传说；空是徒然，王在此读wàng、意为旺盛，不是君临天下。
- 5我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。由眼前山川转到登临者自身的郁塞，酒酣和走上写行动的急切。
- 6坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！景象触发万古之思；坐觉不必补写为坐定凭栏。
知识图文化
作者高启
朝代明
登金陵雨花台望大江
明 · 高启
体裁形式古体诗
异文
英雄乘时务割据
本版采用实际所核大全集卷十一的来时；原输入乘时保留在变更记录，未确证为另一刻本。