白雪歌送武判官归京
奇寒雪景与送别情感逐层融合。
白雪歌送武判官归京
唐 · 岑参 · 七言歌行
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
词语注释
- 梨花:
- 比喻积雪满树。
- 瀚海:
- 广阔荒漠。
- 辕门:
- 军营之门。
白话译文
边地八月大雪,群树如梨花盛开;严寒深入营帐和军旅,荒原结冰、愁云万里。军中设宴送客,暮雪中送友人出轮台,最终山路转折看不见人,只留下雪上马蹄痕。
逐句释义
- 1北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。写突然而猛烈。
- 2忽如一夜春风来,千树万树梨花开。奇喻化寒为美。
- 3散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。由外入内。
- 4将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。用器物证寒。
- 5瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。扩大空间。
- 6中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。转入送别。
创作背景
先极写西域八月飞雪与严寒,再写军中置酒送别,末以雪地马蹄痕收束。
赏析
“梨花”比喻让严寒呈现奇丽,末句又从军宴喧闹归于雪地空寂。
知识图文化
作者岑参
朝代唐
白雪歌送武判官归京
唐 · 岑参
体裁形式七言歌行
学习与问题
文献来源
《全唐诗》卷一百九十九
《全唐诗》卷一百九十九收录《白雪歌送武判官归京》。 · 岑参·白雪歌送武判官归京