竹枝词·杨柳青青江水平
借天气和谐音双关写朦胧爱情。
竹枝词·杨柳青青江水平
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
词语注释
- 郎:
- 女子对青年男子的称呼。
- 晴:
- 天气晴朗，又与“情”谐音。
白话译文
杨柳青青，江水平静，听见心上人在江面唱歌。东边出太阳，西边却下雨，说是无晴却又有晴，也像说无情却其实有情。
逐句释义
- 1杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。先营造轻快场景。
- 2东边日出西边雨，道是无晴却有晴。天气成为情感谜语。
创作背景
以江边杨柳、歌声和晴雨并存写少女听歌后的微妙情意，末句用“晴/情”谐音双关。
赏析
自然现象与人的感情状态在“晴/情”谐音中重合。
知识图文化
作者刘禹锡
朝代唐
竹枝词·杨柳青青江水平
唐 · 刘禹锡
核心意象江水
体裁形式七言绝句
学习与问题
文献来源
《全唐诗》
《全唐诗》收录刘禹锡《竹枝词二首·其一》。 · 刘禹锡·竹枝词二首·其一