蓄英
蓄英
魏晋 · 王褒 · 骚体
秋风兮萧萧，舒芳兮振条。
微霜兮盻眇，病殀兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
望谿兮滃郁，熊羆兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？
临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
修余兮袿衣，骑霓兮南上。
乘云兮回回，亹亹兮自强。
将息兮兰皋，失志兮悠悠。
蒶蕴兮霉黧，思君兮无聊。
身去兮意存，怆恨兮怀愁。
词语注释
- 萧萧:
- 风声急骤凄凉貌。《章句》：“阴气用事，天政急也。”以秋风吹拂百草、震动枝条起兴时代肃杀。
- 鸣蜩:
- 鸣蝉。微霜降临寒气侵骨，寒蝉受冻枯病衰亡。《章句》：“飞蝉卷曲而寂默也。”比喻君子受严酷政局摧残而噤声无告。
- 玄鸟:
- 燕子之古称。秋日燕子归飞海隅神丘。《章句》：“燕将入海，化为蛤也；悲鸣神山，奋羽翼也。”
- 唐虞:
- 上古圣王唐尧与虞舜时代的太平盛世。《章句》：“尧、舜已过，难追逐也；宜更求君，之他国也。”
- 袿衣:
- 古代高贵华美的长襦深衣，下摆呈刀圭状。《广雅》：“袿，长襦也。”《章句》：“整我袗裳，自结束也。”
- 亹亹:
- 亹亹（wěi wěi），不倦进取、勤勉不息貌。《章句》：“稍稍升进，遂自力也。”
白话译文
肃杀的秋风萧萧狂刮哀鸣不已，摇落百草芳华震颤着林间枝条。清冽的微霜薄薄地凝结在草莽之间，病弱的寒蝉受尽冻创衰竭而夭亡。玄燕辞别故国海角归飞，在仙境灵丘的高峰上盘旋翱翔。放眼遥看山涧深谷瘴气浓重翻腾，暴烈的猛兽熊羆顺承秋杀之威狂嗥肆虐。
唐尧虞舜那圣王执政的盛明时代早已不复存在，我又何苦长久留恋滞留在这昏暗险恶的泥途？面对浩瀚深渊只觉大水汪洋无际，回头顾盼林木唯见荒芜苍凉。整理收束起我那素洁宽大的高士襦裳，跨骑五彩明艳的神霓直上南方苍穹。乘驾翻滚起伏的漫天云霞周旋回转，孜孜不倦勉力图强一步步高升云天。
正想停下车驾在芬芳的兰草泽畔稍作歇息，从九天高处俯瞰下界只觉怅惘失志悠悠迷离。重重郁结的忧愁在胸中紧紧积聚，折磨得容颜如历经久雨般焦黑枯悴，思念国君使我心中百无聊赖无可依托。躯体纵然已经远离尘俗远走高飞，忠爱的心意却永远牢牢留系在故国宗邦，胸中盈满凄怆愤恨，永怀难消难解的万古长愁。
逐句释义
- 1秋风兮萧萧，舒芳兮振条。
- 2微霜兮盻眇，病殀兮鸣蜩。
- 3玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。
- 4望谿兮滃郁，熊羆兮呴嗥。
- 5唐虞兮不存，何故兮久留？
- 6临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《蓄英》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者王褒
朝代魏晋
蓄英
魏晋 · 王褒
体裁形式骚体