《读山海经·其12》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

读山海经·其12

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

鸱𪻐见城邑，其国有放士。

念彼怀王世，当时数来止。

青丘有奇鸟，自言独见尔。

本为迷者生，不以喻君子。

词语注释

鸱𪻐:: 即鸱鴸，异鸟名。《山海经·南山经》：“亶爰之山……有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鸱鴸，见则其县多放士。”𪻐，鴸之异体。
见:: 现身、出现。读作xiàn。
城邑:: 城镇、都邑、聚落。
放士:: 被流放弃逐的贤良之士，特指遭谗见斥的忠臣（如屈原）。
念彼:: 追怀思念那过去的历史。
怀王世:: 战国楚怀王在位时代，当时屈原遭靳尚、子兰等人谗害，两度见放。

白话译文

鸱鴸凶鸟一旦在城邑中显现现身，这个国家就必定会有忠良贤臣惨遭放逐。

追思回想当年楚怀王当政的混乱时代，这种预示灾厄的异鸟必定屡屡飞来停歇！

传说在青丘神山中生长着神异奇妙的灵鸟，古书说它只要独自出现就能令人免于迷惑。

这种灵鸟原本只是为了解救那些昏愦迷惘之人而降生，根本无须用它来警戒明达清正的德性君子！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其十二》是一首借怪鸟神兆针砭时弊、托古感怀的政治讽喻诗。诗篇前后两两对结，立意深警：前半部分紧扣《山海经》中鸱鴸出现主‘放士’之兆，点出楚怀王昏乱见谗、屈原屡遭流放的历史公案，借古讽今，笔锋直指当时排斥忠正、权奸当道的黑暗世局；后半部分笔意一荡，引入青丘奇鸟‘佩之不惑’的灵物，指出神鸟解惑本针对昏聩沉沦的迷者而言，而光明磊落的君子本自坚守大义、不为惑蔽，无需奇禽以为警惕。全诗借物发端，意旨峻严，体现了陶渊明深沉的历史忧思与坚贞的君子品格。