《读山海经·其7》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

读山海经·其7

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

粲粲三珠树，寄生赤水阴。

亭亭凌风桂，八干共成林。

灵凤抚云舞，神鸾调玉音。

虽非世上宝，爰得王母心。

词语注释

粲粲:: 光彩夺目、鲜明璀璨之貌。
三珠树:: 神话中的仙木，《山海经·海外南经》载其树如柏，叶皆为珠。
寄生:: 生长、栖附生长。
赤水阴:: 赤水的南岸（山南水北为阳，山北水南为阴）。赤水为神话西极神川。
亭亭:: 高耸直立貌。
凌风桂:: 高耸凌驾清风的仙界桂树，即《海内西经》所谓不死树神桂。

白话译文

光彩夺目的三珠神树璀璨生辉，繁茂地生长在赤水南面的山阴泽畔。

高耸挺立的凌风不死仙桂，八株连干同根共生成一片苍翠之林。

通灵的凤凰在祥云之间翩然展翅起舞，神圣的鸾鸟调鸣出宛如玉石撞击的清越天籁。

这些神木仙禽虽然算不上凡尘世俗所竞相追逐的金银财宝，却实实在在地深得西王母等上仙的垂青与钟爱。

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其七》是一首借神木灵禽以自喻节操、托物言志的精妙之作。首联写‘三珠树’生于‘赤水阴’，光华灿烂；颔联对以‘凌风桂’‘八干成林’，亭亭独立；颈联工致对仗，‘灵凤抚云’以写翩翩之态，‘神鸾调音’以写鸣佩之美，绘声绘色，充溢着出尘脱俗的仙界幽致；尾联点睛‘虽非世上宝，爰得王母心’，借世俗眼中的功利与神仙境界的审美反差，寄托了诗人自身孤傲不阿的人生取向。诗人视官场名利如土苴，正如三珠凌风之不为凡俗所赏，但在天真自然、精神高地中自能得到至纯至真之欣许，具有极高的审美情操与品格力量。