赠从弟·其一
赠从弟·其一
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
泛泛东流水，磷磷水中石。
苹藻生其涯，华纷何扰弱。
采之荐宗庙，可以羞嘉客。
岂无园中葵，懿此出深泽。
词语注释
- 磷磷:
- 水清石现、洁净光朗之貌。《诗经·唐风·扬之水》：“白石磷磷。”李善注：“磷磷，石洁清貌也。”
- 苹藻:
- 水生植物苹与藻。《诗经·召南·采苹》有“于以采苹”“于以采藻”，古人常采之以供宗庙祭祀，诗中用以比喻身处幽陋而怀有纯美大用之士。
- 扰弱:
- 顺水披拂柔顺纤弱之貌。李善注：“言苹藻生其厓，枝华纷扰而弱也。”扰，柔顺顺随；弱，纤细柔嫩。
- 羞嘉客:
- 进献作为肴馔以宴请佳客。羞，通“馐”，进奉美味食物；嘉客，尊贵善良的宾客。
- 懿:
- 美、赞美称善。《尔雅·释诂》：“懿，美也。”深泽，幽深纯净之水泽沼池。
白话译文
清澈浩渺的河水泛泛荡漾向东奔流，水中莹洁的乱石分明可见。青翠的苹草水藻生长在水岸边，繁盛的花叶在波中摇曳何其柔媚顺从。将它们采摘下来不仅能够进献宗庙盛大祭享，还可以配制珍馐用来款待尊贵宾客。园圃中难道缺乏容易栽培的葵菜？诗人唯独赞赏这水草，正因它生于幽深纯洁的荒泽之中，保持着卓然独立的纯真本性。
逐句释义
- 1泛泛东流水，磷磷水中石。
- 2苹藻生其涯，华纷何扰弱。
- 3采之荐宗庙，可以羞嘉客。
- 4岂无园中葵，懿此出深泽。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《赠从弟·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
赠从弟·其一
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗