赠徐干
赠徐干
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
惊风飘白日，忽然归西山。
圆景光未满，众星粲以繁。
志士营世业，小人亦不闲。
聊且夜行游，游彼双阙间。
文昌郁云兴，迎风高中天。
春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩。
顾念蓬室士，贫贱诚足怜。
薇藿弗充虚，皮褐犹不全。
慷慨有悲心，兴文自成篇。
宝弃怨何人，和氏有其愆。
弹冠俟知己，知己谁不然。
良田无晚岁，膏泽多丰年。
亮怀璵璠美，积久德愈宣。
亲交义在敦，申章复何言。
词语注释
- 惊风:
- 疾速猛烈之骤风，形容时光流转疾促惊人。
- 圆景:
- 指圆月明月，李善注：‘圆景，月也。’此时月初未及盈满，故众星灿烂繁茂。
- 世业:
- 世代相承之功勋大业，李善注引《孔丛子》‘世业不替’。
- 双阙:
- 宫城门外两侧高耸对称之观楼楼阁，代指曹魏邺城宫禁。
- 文昌:
- 曹魏邺城正殿文昌殿，高大崔嵬犹如彤云涌起。
- 迎风:
- 邺城宫中崇台楼观迎风观，直插中天云霄。
白话译文
狂暴的烈风挟卷着白日疾行飞驰，转瞬之间红日便已沉落于西方的山峦之下。清凉的夜月尚未圆满盈润，夜幕中漫天璀璨的众星繁密闪烁。志士仁人都在抓紧时光经营立足天下的宏图大业，庸常的百姓亦各自奔波忙碌毫无闲暇。我姑且在这夜色中悠然漫行游赏，流连徜徉在巍然耸立的宫门双阙之间。宏阔的文昌正殿如祥云般巍峨隆起，高耸的迎风楼观直插青霄中天。春天的飞禽在崇伟的飞栋间自在鸣啼，掠空的寒风激荡拍打着雕轩栏木。俯仰之间，我蓦然牵挂起隐居家舍、清贫守道的徐生你，如此清寒贫困的景况实在教人万分痛惜。采摘的野菜甚至无法填饱充饥的虚肠，身上遮体的皮袄短褐亦残破难全。然而你胸怀慷慨悲壮的报国之志，发愤著述自然下笔而成流芳百世的宏篇巨著。天下无双的至宝被抛弃沉沦又能去怨怪何人呢？那正是识宝献玉的卞和尚未能昭显其功。你整肃衣冠企盼着真正的知己引荐，可环顾当世能理解你的知心朋友又有哪一个不是身处沉沦泥淖！然而要坚信，膏腴的沃土决不会长久欠收荒芜，只要沐浴甘霖恩泽，必将迎来五谷飘香的大丰之年。只要你心中笃实蕴含着璵璠美玉般的纯粹德操，历经岁月淘洗沉淀，崇高的声望与道德必将四海昭彰。知己相托最珍贵的情分正在于忠笃深沉，今天写下这首诗章以相勉励，又何须多费浮华辞藻去陈说千言万语呢！
逐句释义
- 1惊风飘白日，忽然归西山。
- 2圆景光未满，众星粲以繁。
- 3志士营世业，小人亦不闲。
- 4聊且夜行游，游彼双阙间。
- 5文昌郁云兴，迎风高中天。
- 6春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《赠徐干》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
赠徐干
魏晋 · 曹植