赠秀才入军·其2
赠秀才入军·其2
魏晋 · 嵇康 · 四言古诗
鸳鸯于飞，啸侣命俦。
朝游高原，夕宿中洲。
交颈振翼，容与清流。
咀嚼兰蕙，俛仰优游。
词语注释
- 啸侣命俦:
- 长鸣呼引伴侣，招呼同伴同翔。啸，长声清鸣；命，招呼；俦，伴侣、同伴。
- 中洲:
- 大川水流之中的沙洲小岛。《诗经·周南·关雎》：‘在河之洲。’喻幽寂安宁之避世居所。
- 交颈振翼:
- 颈项相互依偎交叠，拍动清风翅羽。形容彼此毫无机心猜忌、亲密无间之至情。
- 容与清流:
- 在清澈澄净的水流中从容浮游、自在泛荡。清流，澄净无滓之水，喻高尚纯洁之道心与操守。
- 咀嚼兰蕙:
- 含嚼采食兰草与蕙草之芳馨。兰蕙，屈原楚辞传统中美好纯正德行之象征。比喻士人涵养性灵，以高尚道德芳香滋养自我身心。
- 俛仰优游:
- 俛，通‘俯’；俯仰之间举止从容，自得其乐。喻神游物外、无挂无碍之庄子逍遥境界。
白话译文
成双成对的鸳鸯相依相随展翅高飞，在空中发出清亮的长鸣呼唤着同伴知己。
晨光熹微时它们迎风徜徉在开朗高远的高原平畴，夜幕降临后则安恬栖息在江水环抱的幽静沙洲。
它们依偎着彼此的颈项轻盈振翼，在澄碧明澈的清清溪流中悠闲从容地浮水荡漾。
采食含嚼着芬芳幽雅的兰草与蕙草，在一俯一仰之间尽情享受着超然物外的从容与自由。
逐句释义
- 1鸳鸯于飞，啸侣命俦。
- 2朝游高原，夕宿中洲。
- 3交颈振翼，容与清流。
- 4咀嚼兰蕙，俛仰优游。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《赠秀才入军·其2》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者嵇康
朝代魏晋
赠秀才入军·其2
魏晋 · 嵇康
体裁形式四言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录