酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作
酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作
唐 · 高适
暮霞照新晴，归云犹相逐。
有怀晨昏暇，想见登眺目。
问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
高楼多古今，陈事满陵谷。
地久微子封，台馀孝王筑。
裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
远水对孤城，长天向乔木。
公门何清静，列戟森已肃。
不叹携手稀，常思著鞭速。
终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
词语注释
- 彤襜:
- 彤襜（chān）：红色的车帷，古代汉唐达官重臣车乘之仪仗标志。
- 微子封:
- 商纣王庶兄微子启，周成王时封于宋（今河南商丘），建立宋国以奉商祀。
- 孝王筑:
- 西汉梁孝王刘武广筑梁苑平台，招致四方文士枚乘、司马相如等游宴赋诗。
- 列戟森已肃:
- 列戟：门前陈设仪仗棨戟，为显贵门第官署威仪之标志。森已肃：整肃森严之貌。
- 著鞭速:
- 化用晋代刘琨‘常恐祖生先吾著鞭’之典，指自励奋发图强、抢先建功立业。
白话译文
傍晚的瑰丽晚霞映照着刚刚放晴的天空，雨后的归云在天边依然相互追逐奔涌。
遥念公在晨昏公务之余得闲登楼怀想，想见公登高极目远眺时的宽阔视野。
公奉迎上司垂询礼法相伴于朱红车帷，又特意寄托诗篇题咏寻访我荒郊的茅屋寒舍。
巍峨高楼俯临着千百年来的古今风云，历代沧桑陈事如今尽已填满了丘壑陵谷。
此地自古为殷商微子启建立宋国的封疆，城中至今残留着当年汉代梁孝王所筑的高台。
公徘徊在城楼之上昂首顾盼长空霄汉，心胸旷达豁朗俯视着这片平川山陆。
浩荡的远水静静映对着孤悬的古城，苍茫的长天无际延展向挺立的参天乔木。
公之官署门庭是何等清静淡泊，门前排列的仪仗棨戟森严整肃威仪雍容。
我们不必感叹平日里携手相聚的时间太少，唯当常常思量如何快马加鞭抢先建功立业。
终有一日你我当抖擞起凌云的羽翼，振翅轻举一同追随高飞天际的万里鸿鹄！
逐句释义
- 1暮霞照新晴，归云犹相逐。起笔写雨后初霁之景：暮霞烘晴，归云相逐，洗练空阔，为全诗营造明朗高远之氛围。
- 2有怀晨昏暇，想见登眺目。遥想友人登楼寄赠之情：公务之暇登高远眺，彼此心照神交，情致温雅。
- 3问礼侍彤襜，题诗访茅屋。叙裴主簿官品与雅怀：公门侍奉朱轩知礼守节，闲来题诗下访草庐布衣，极赞其谦抑尊贤之风度。
- 4高楼多古今，陈事满陵谷。由北楼转入历史纵深：俯仰古今沧桑，千秋万事尽入陵谷，开阔沉郁。
- 5地久微子封，台馀孝王筑。确指睢阳本土胜迹：商丘微子封邦、梁王筑台游士，典重典雅，地灵人杰。
- 6裴回顾霄汉，豁达俯川陆。写登临者之襟怀风采：顾盼霄汉，俯视川陆，胸次浩然，尽显名士宏规。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作
唐 · 高适
朝代唐