长相思·一重山
长相思·一重山
五代 · 李煜 · 词
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
词语注释
- 烟水寒:
- 云烟笼罩的江水呈现出清冷之色。形容深秋江天寥廓幽寒之景。
- 枫叶丹:
- 枫树之叶经霜染成赤红之色。丹，朱红，以此炽热之色象征深沉炽烈之相思。
- 菊花残:
- 菊花由盛开至凋零凋谢，暗示秋光已逝、时光推移之无情。
- 塞雁:
- 塞北飞来之鸿雁。古人常用以寄托书信音讯，塞雁南归而远人未还，倍增惆怅。
- 一帘风月闲:
- 帘幕之外清风明月自在悠闲。以自然景物之闲适无情，反衬帘内独处思妇内心的幽寂与焦虑。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
- 2菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
创作背景
本词为李煜借秋景抒发怀远相思之名作。词人以重叠复沓之句法，融秋山、烟水、丹枫、秋菊与塞雁于一炉，生动描绘了秋色由浅入深、思妇独倚画帘怀念远人之凄清画面。全词格调清丽凄婉，景中含情，言短而意长，深得唐五代小令蕴藉之致。
赏析
李煜《长相思·一重山》是一首声情并茂、对仗工稳的秋怨词杰作。全词双调三十六字，上下片各用叠句领起，层层推进。上片‘一重山，两重山’以重叠词起调，节奏轻灵宛转，由近及远展现群山层峦；紧接‘山远天高烟水寒’以白描勾勒寥廓清寒之江天全景，歇拍以‘相思枫叶丹’点题，将无形之相思化作如火如荼之霜枫，极富视觉美感。下片‘菊花开，菊花残’以花开花落的时间跨度表现闺中怀人日久之煎熬；‘塞雁高飞人未还’引入候鸟已归而征人未返的残酷对比；末句‘一帘风月闲’以景结情，神韵超然，帘外风月本自悠然，而帘内佳人却愁肠百结，以清闲之景反衬孤寂之至痛，含蓄深远，耐人咀嚼。
知识图文化
作者李煜
朝代五代
长相思·一重山
五代 · 李煜
体裁形式词
历代评论
王国维评曰：‘后主词如《长相思》之“山远天高烟水寒，相思枫叶丹”，神采飞扬，语淡而味深，非深于情者不能道。’
俞陛云评曰：‘此词调寄《长相思》，起首“一重山，两重山”，重叠言之，甚觉自然。“一帘风月闲”以闲字结，更有神韵。’