隋末江南童谣

隋 · 佚名 · 五言古诗

江水何冷冷,杨柳何青青。

人今正好乐,已复戍彭城。

词语注释

冷冷:
清寒凄清之江水流动之貌,音lěng lěng。含凄凉不祥之物候暗示。
青青:
杨柳茂密翠绿之貌。隋炀帝赐杨姓于柳,称为杨柳,江南到处广植。
好乐:
正在纵情享乐、欢歌沉湎之时。
戍彭城:
史载隋炀帝被弑之江都宫苑附近有水名彭城口,宇文化及发兵变弑炀帝于此,当时人们以为‘戍彭城’乃死于彭城之谶。

白话译文

暂无白话译文

逐句释义

  1. 1
    江水何冷冷,杨柳何青青。
  2. 2
    人今正好乐,已复戍彭城。

创作背景

本作为隋炀帝大业末年迷恋江都繁华、不肯西归关中时江南广为流传之童谣。诗中借江水清冷、杨柳青翠之江南乐境,反衬出天下大乱之际帝王与侍卫将士即将遭逢兵变罹难之征兆。不久后江都宫变爆发,炀帝被宇文化及弑杀于彭城口,童谣遂被后世史官作为诗妖谶语载入正史五行志。

赏析

《隋末江南童谣》是一首短小精悍却蕴含极强历史预言感与讽刺力量的政治歌谣。全诗仅四句二十字,以乐景写哀,构思精巧。前二句‘江水何冷冷,杨柳何青青’以清冷江水与葱茏杨柳起兴,既展现了江淮水乡暮春的特有景致,又以‘冷冷’与‘青青’叠字调动起一种空灵森然的不祥预兆;后二句‘人今正好乐,已复戍彭城’笔锋骤转,直接将君臣沉湎于江都醉生梦死的欢歌享乐,与迫在眉睫的流血兵变(彭城口弑君)无缝对接。全篇于轻快童音中透出森冷的历史宿命感,深刻反映了隋朝政权倾覆前夕民怨沸腾与危机四伏的时代氛围。

知识图文化

作者佚名
朝代隋

隋末江南童谣

隋 · 佚名

体裁形式五言古诗

历代评论

《隋书》记此童谣曰:‘炀帝晚年幸江都,童谣云云。未几,宇文化及作乱,弑帝于江都宫,其地即彭城口也。’

—— 魏徵

学习与问题

文献来源

作者

佚名

中国古代著名文学家与诗词创作者。

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《隋末江南童谣》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界