雉子班
雉子班
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
雉子，斑如此。之干雉梁。无以吾翁孺，雉子。
知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。
雄来蜚从雌，视子趋一雉。
雉子，车大驾马滕，被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。
词语注释
- 雉子，斑如此:
- 野鸡的毛色斑斓绚美如此。雉子，野鸡；斑，五彩羽纹交错貌。
- 之干雉梁:
- 飞向水滨集聚的石梁渡口。干，水畔崖岸；雉梁，野鸡栖息饮啄之水梁石坝。
- 无以吾翁孺:
- 不要加害残戮我的老父与幼子。翁孺，老人与幼儿，托物言志，借禽鸟乞免罗网寄寓生民保全家室之深痛呼号。
- 高蜚止:
- 蜚，通‘飞’；止，语助词。野雉若能奋翼高飞，便可超脱罗网束缚。
- 黄鹄蜚，之以千里:
- 天鹅黄鹄展翅翱翔，直上青霄远适千里之外。比喻贤人君子抗志远引、不滞俗网。
- 雄来蜚从雌:
- 雄雉飞起依依相随于雌雉之后。写野鸟夫妇情深、生死相随之眷恋。
白话译文
野雉啊，羽毛是这般的斑斓绚烂！它正飞向那水草丛生的石梁崖岸。请不要伤害那年老的翁父与幼小的孩童啊，可怜的野雉！
可知道野雉振翅高飞之时，就像那天鹅黄鹄奋翼翱翔，一飞便横跨千里关山，这超凡气象正是王孙君子深深向往的。
雄雉高飞紧紧相随在雌雉身后，看那猎人却手执网罗紧追着一只孤雉不放。
野雉飞掠之处，皇家车驾宏大尊严、骏马腾跃飞驰，受命天子在川原中为出征三军壮行。神异的尧羊之鸟伴随着凯旋的王孙将帅昂首远行！
逐句释义
- 1雉子，斑如此。之干雉梁。无以吾翁孺，雉子。
- 2知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。
- 3雄来蜚从雌，视子趋一雉。
- 4雉子，车大驾马滕，被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《雉子班》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
雉子班
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗