駉
駉
先秦 · 佚名
駉駉牡马，在坰之野。
薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。
思无疆，思马斯臧。
薄言駉者，有骓有駓，有騂有骐，以车伾伾。
思无期，思马斯才。
薄言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。
思无斁，思马斯作。
薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。
思无邪，思马斯徂。
词语注释
- 駉駉:
- 音 jiōng，良马腹干肥大强壮之貌。《毛传》：“駉駉，良马腹干肥张也。”形容群马体魄极其雄骏肥硕。
- 坰之野:
- 坰（jiōng），远郊空旷开阔的原野。《毛传》：“邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。”古人在此设官牧马，水草丰茂。
- 有驈有皇:
- 驈（yù），黑马白腿（白跨）；皇，黄白相杂之马。《毛传》：“骊马白跨曰驈；黄白曰皇。”
- 有骊有黄:
- 骊（lí），纯黑色的马；黄，黄色毛的马。《毛传》：“纯黑曰骊；黄，黄马也。”
- 彭彭:
- 音 páng，驾车奔行、雄健有力之貌。《毛传》：“彭彭，有力也。”
- 思无疆:
- 思，心思、治国之思虑谋略；无疆，无边无际，用心深远。《毛传》：“疆，竟也。”臧，善也、良骏。《毛传》：“臧，善也。”言国君思虑深远无穷，故所育群马无不健善。
白话译文
那一匹匹肥硕雄骏的公马，放养在远郊辽阔的原野。
看那些体壮膘肥的良驹，有黑身白腿的驈，有黄白相间的皇，有纯黑毛色的骊，有通体金黄的黄，驾起战车来雄健有力威武非凡。
国君的心思深远辽阔无止境，盼望军马个个神骏优良！
那一匹匹肥硕雄骏的公马，放养在远郊辽阔的原野。
看那些体壮膘肥的良驹，有青白杂毛的骓，有黄白相杂的駓，有赤黄毛色的騂，有棋格青黑的骐，驾起战车来强劲有力奔腾不息。
国君的心思永无极限不放松，盼望军马个个才能出众！
那一匹匹肥硕雄骏的公马，放养在远郊辽阔的原野。
看那些体壮膘肥的良驹，有青黑斑鳞的驒，有白身黑鬃的骆，有红身黑鬃的骝，有黑身白鬃的雒，驾起战车来长驱飞驰首尾相接。
国君的心思孜孜以求不知疲倦，盼望军马个个奋扬振作！
那一匹匹肥硕雄骏的公马，放养在远郊辽阔的原野。
看那些体壮膘肥的良驹，有浅黑杂白的骃，有如霞泛赤的騢，有黄脊黑鬃的驔，有白睛如鱼眼的鱼，驾起战车来矫捷轻捷健步如飞。
国君的心思纯正无邪诚敬如一，盼望军马个个驰骋四方所向披靡！
逐句释义
- 1駉駉牡马，在坰之野。起调描绘鲁国远郊牧场上，群群雄健的公马体魄肥硕、精神抖擞的壮盛气象。
- 2薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。铺陈第一组四种毛色优异的良马，盛赞它们驾起战车时雄浑强劲、威武奔腾的战备力量。
- 3思无疆，思马斯臧。指出国君治理国防与农牧深思远虑、志在长远，故而培育出的马匹皆尽善尽美。
- 4薄言駉者，有骓有駓，有騂有骐，以车伾伾。换色重唱，展示青白、黄白、赤黄与棋斑之骏马，赞颂战车奔驰时势大力沉的强劲势头。
- 5思无期，思马斯才。阐述执政者自强不息、谋略永无限量，使得战马才力充盈、堪当大任。
- 6薄言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。再展鳞斑、黑鬃、赤身等多样马色，形容千乘车队在原野中络绎不绝、飞奔向前的恢弘阵势。
创作背景
本篇为《诗经》中的《駉》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《駉》是春秋时期鲁僖公修明政教、复兴霸业时的标志性赞歌。全诗紧扣‘牧马’这一强兵裕国的关键实务，通过对坰野骏马十六种色彩形态的精妙点染，全景展现了鲁国富庶兵足的繁荣盛况。同时，诗人在铺叙物产的同时，着力提炼出君主‘思无疆’、‘思无期’、‘思无斁’、‘思无邪’的从政操守，将外在的物质武备与内在的道德纯正深度融通，成为先秦儒家修齐治平哲学的典范表达。
知识图文化
駉
先秦 · 佚名