驱车上东门
驱车上东门
魏晋 · 佚名 · 五言诗
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，圣贤莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
词语注释
- 上东门:
- 东汉洛阳城东面最北之城门，出此门可径达城北北邙山墓地。《后汉书·百官志》载洛阳东面有三门，上东门居北。
- 郭北墓:
- 洛阳城外北面的北邙山墓葬群。两汉魏晋王侯公卿巨室多葬于此，为古代最著名的聚葬之地。
- 萧萧:
- 风吹树叶之凄厉萧瑟声。古代墓道多植白杨与松柏，风过树叶发出哀切声响。
- 陈死人:
- 久远死去的先人古人。陈，久远陈旧。直面枯骨荒丘，毫无掩饰修饰。
- 长暮:
- 漫漫永夜、万古黑暗。李善注：“长暮，死冥也。”极言幽冥地府之永无光明。
- 年命如朝露:
- 人的寿命短促易逝如同草头清晨的露水。汉乐府《薤露》：“薤上露，何易晞。”比喻生命的极度脆弱短暂。
白话译文
驱赶着马车缓缓步出洛阳城东面的上东门，举目极目远望洛阳城北北邙山上连绵的墓茔。
墓道旁的白杨树在悲风中发出凄凉萧萧的悲鸣，青翠高拔的松柏森然夹列于开阔的墓道两旁。
黄土荒冢之下掩埋着久已死去的陈年古人，幽暗杳杳深陷入永无天日的漫漫长夜之中。
他们长眠深睡于冰冷潮湿的九泉地府之下，历经千载万代时光也永远不会再度苏醒。
浩浩荡荡的大地天地阴阳运转更迭不息，人的寿命年华短促恰如草尖朝露转瞬干涸蒸发。
人生寄居于天地尘世之间短促迅速宛如旅人投宿客舍，生命的躯体断断没有金石矿物那般的坚固常存。
千万年岁月以来一代代先人相继出丧送别死者，哪怕是聪明睿智的大圣大贤也没有任何人能够超脱度过这一死关。
吞服金石丹砂企求羽化成仙长生不死，世人多半反而被那些剧毒药石耽误断送了性命。
倒真还不如在这有限的今生开怀畅饮芬芳美酒，穿戴上华美轻柔的纨素细绢欢度当下的宝贵生命啊！
逐句释义
- 1驱车上东门，遥望郭北墓。
- 2白杨何萧萧，松柏夹广路。
- 3下有陈死人，杳杳即长暮。
- 4潜寐黄泉下，千载永不寤。
- 5浩浩阴阳移，年命如朝露。
- 6人生忽如寄，寿无金石固。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《驱车上东门》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
驱车上东门
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗