鱼藻
鱼藻
先秦 · 佚名
鱼在在藻，有颁其首。
王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。
词语注释
- 在在:
- 到处、往往处处。重言以见游鱼众多闲适貌。《毛传》：“在在，往往也。”朱熹《诗集传》：“在在，犹往往也。”
- 藻:
- 聚生于水中的水草。《毛传》：“藻，水草也。”
- 有颁其首:
- 露出硕大饱满的鱼头。颁，通“鳣”或“颁”，大头貌。《毛传》：“颁，大首也。”
- 镐:
- 镐京（音 hào），西周都城，周武王所建，在今陕西西安西南沣水东岸。《毛传》：“镐，武王所都也。”
- 岂乐:
- 和乐安舒、欢愉平易。岂，同“恺”，音 kǎi，和乐平易貌。《毛传》：“岂，乐也。”
- 有莘其尾:
- 摇曳着修长健美的鱼尾。莘，音 shēn，尾长貌。《毛传》：“莘，长也。”
白话译文
鱼儿悠游穿梭在繁茂水藻间，露出那硕大饱满的头儿。
周王安居在巍巍宗周镐京城，欢欣畅饮美酒宴乐诸侯！
鱼儿悠游穿梭在繁茂水藻间，摇曳着修长舒展的尾儿。
周王安居在巍巍宗周镐京城，开怀畅饮美酒和乐安舒！
鱼儿悠游穿梭在繁茂水藻间，依偎依傍在青青菖蒲丛旁。
周王安居在巍巍宗周镐京城，安适自得长享太平福泽！
逐句释义
- 1鱼在在藻，有颁其首。
- 2王在在镐，岂乐饮酒。
- 3鱼在在藻，有莘其尾。
创作背景
本篇为《诗经》中的《鱼藻》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
知识图文化
作者佚名
鱼藻
先秦 · 佚名
朝代先秦