鼓钟
鼓钟
先秦 · 佚名
鼓钟将将，淮水汤汤。
忧心且伤。
淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝。
词语注释
- 鼓钟:
- 敲击编钟。鼓，作动词，击奏。《毛传》：“鼓，击也。”
- 将将:
- 音 qiāng qiāng，钟声洪亮悠扬、和谐动听之貌。《毛传》：“将将，声之和也。”
- 汤汤:
- 音 shāng shāng，大水奔流翻滚、水势盛大浩荡之貌。《毛传》：“汤汤，水盛貌。”
- 淑人君子:
- 善良贤淑之贤德君子。《毛传》：“淑，善也。”
- 怀允不忘:
- 在心中确实真诚地长久怀念、永志不忘。允，信也、真实诚然。
- 湝湝:
- 音 jiē jiē，大水奔流疾速不息之貌。《毛传》：“湝湝，流也。”
白话译文
敲击起沉重的编钟乐声将将和鸣，眼前浩荡的淮河之水波涛滚滚东流。
我内心的忧患沉痛无比伤感。
那古代善良贤德的先圣君子啊，真正令我心驰神往永远难以忘怀！
敲击起编钟乐声喈喈优美动听，眼前汹涌的淮河之水波澜壮阔奔流。
我内心的忧患沉痛无限悲凄。
那古代善良贤德的先圣君子啊，他们崇高的德行是何等端方毫无邪曲！
敲击起编钟又擂响长长的大鼛鼓，淮水之中耸立着三座沙洲绿洲。
我内心的忧患沉痛剧烈震颤心悸难安。
那古代善良贤德的先圣君子啊，他们光辉的德操绝非今日无道贪鄙之徒所能比拟！
敲击起编钟节律肃穆钦钦作响，弹拨起锦瑟调弄起悠扬古琴。
管乐之笙与击石之磬音律协和共鸣。
演奏起崇高正统的《雅》乐与《南》音，手执籥管伴随着节拍翩翩起舞整饬而不差池！
逐句释义
- 1鼓钟将将，淮水汤汤。
- 2忧心且伤。
- 3淑人君子，怀允不忘。
- 4鼓钟喈喈，淮水湝湝。
创作背景
本篇为《诗经》中的《鼓钟》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
知识图文化
作者佚名
鼓钟
先秦 · 佚名
朝代先秦