公刘
公刘
先秦 · 佚名
笃公刘，匪居匪康，迺埸迺疆。迺积迺仓，迺裹糇粮。于橐于囊，思辑用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。
笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺迺宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。迺陟南冈，乃覯于京。京师之野，于时处处。于时庐旅，于时言言，于时语语。
笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依。乃造其曹，执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。
笃公刘，既溥既长。既景迺冈，相其阴阳，观其流泉。其军三单，度其隰原，彻田为粮。度其夕阳，豳居允荒。
笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻，止基迺理。爰众爰有，夹其皇涧。溯其过涧，止旅乃密，芮鞫之即。
词语注释
- 笃:
- 厚也，纯厚、笃诚于民。《毛传》：“笃，厚也。”朱熹《诗集传》：“笃，厚也。言公刘厚于其民也。”
- 公刘:
- 周人远祖，后稷之曾孙，不窋之孙，鞠之子。率部族由戎狄之境迁豳创业，奠定周邦基业之杰出领袖。
- 匪居匪康:
- 不安处于原处，不图偷安享乐。匪，非也；康，安乐。《毛传》：“匪，非；康，安也。”
- 埸:
- 音 yì，划分田界、开辟农田边界。《毛传》：“埸，为疆埸也。”
- 疆:
- 划定疆界、画野分畛。《毛传》：“疆，画疆界也。”
- 积:
- 露天积聚谷物。《毛传》：“露积曰积。”
白话译文
忠厚仁爱的先祖公刘，不安图逸乐享安康，整治田界划分边疆。谷物堆积打满粮仓，备好干粮包好熟粮。装入无底袋装进大袋囊，一心团结族人光大祖业。弯弓搭箭全副武装，操持盾戈挥舞斧钺，于是整队盛大启程。
忠厚仁爱的先祖公刘，巡视勘察豳地的原野。流民越聚越多人口繁盛，政令通达民心舒展，迁徒黎庶再无长吁短叹。他登山巅察看山川，又下到平原踏查地势。身上佩带着什么容饰？佩戴着温润美玉与琼瑶，刀鞘配玉饰悬挂礼刀。
忠厚仁爱的先祖公刘，沿着百泉源流巡行，远眺辽阔平衍的原野。登上向阳的南冈高处，望见了地势高亢平整的京原。在京原旷野之上，人民于是纷纷营建居室。初来时先结草庐安顿旅人，大家在此商议谋划，在此欢欣畅谈。
忠厚仁爱的先祖公刘，安居在京原高爽之乡。宗族仪容整肃济济一堂，铺设草筵陈设木几。宾主登堂依几而坐。前往圈舍捕拿猪豕，剖开葫芦酌饮酒浆。大家尽情吃肉开怀痛饮，公推他为国君尊他为宗主。
忠厚仁爱的先祖公刘，开辟的土地既广又长。登冈立木测算日影以定方位，审视山川向阳背阴采光，勘察地脉水源流向。部属分为三军轮番垦殖，丈量隰地平原，推行彻法井田征收粮食。在山峦向阳处勘定田地，豳地部邑定居诚然宏大。
忠厚仁爱的先祖公刘，在豳地筑造常居馆舍。横渡渭水急流，采集磨刀砥石与打铁砧石，定居的营建基础自此治理周全。族人越来越多物资丰足，聚落夹住皇涧两岸分布。沿着过涧逆流拓殖，定居的民户越发茂密，连芮水曲弯水湾也全面迁居开垦。
逐句释义
- 1笃公刘，匪居匪康，迺埸迺疆。迺积迺仓，迺裹糇粮。于橐于囊，思辑用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。开篇盛赞公刘不图安逸、仁厚为民，详写修田界、储粮裹干糇、备戎兵以启行迁徙之浩大准备。
- 2笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺迺宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。写抵豳初勘原野，安抚抚慰流民使无怨叹，公刘跋涉山原，威仪严整，显示领袖风度。
- 3笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。迺陟南冈，乃覯于京。京师之野，于时处处。于时庐旅，于时言言，于时语语。溯百泉至溥原，登南冈勘定“京”之宝地建立聚落，构草庐以安顿，部民言笑晏晏各得其所。
- 4笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依。乃造其曹，执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。在京地确立政权，执豕酌匏举行质朴大宴，通过礼筵确立‘君之宗之’的宗法政治共同体。
- 5笃公刘，既溥既长。既景迺冈，相其阴阳，观其流泉。其军三单，度其隰原，彻田为粮。度其夕阳，豳居允荒。运用古代科学智慧测日影定方位、相阴阳水土，实行井田彻法与军屯轮作，豳地开拓规模大备。
- 6笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻，止基迺理。爰众爰有，夹其皇涧。溯其过涧，止旅乃密，芮鞫之即。终篇写营筑馆舍定居，渡渭采石修制农具工具，宗族人口沿皇水、过水、芮水繁茂扩张，基业永固。
创作背景
本篇为《诗经》中的《公刘》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本诗为周人追述先祖公刘自邰迁豳、开荒立国之宏伟叙事史诗，六章环环相扣，生动展现了物资储备、地形勘测、聚落选址、燕飨立君、测影规田与水利拓荒的完整立国历程。
知识图文化
公刘
先秦 · 佚名