危俊
危俊
魏晋 · 王褒 · 骚体
林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
陶嘉月兮总驾，搴玉英兮自修。
结荣茞兮逶逝，将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯，遗光耀兮周流。
望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤，雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮㤽㤽。
步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。
词语注释
- 鸣蜩:
- 鸣叫之蝉。蜩，蝉类，体小而声音清亮。以深林尚不能容微小鸣蝉，比喻朝廷妒贤嫉能，贤者无处容身。
- 玉英:
- 玉树琼花，比喻纯洁美好的品德操守。搴，采摘。《章句》：“采取琼华，自修饰也。”
- 魏阙:
- 古代朝廷宫门外巍然矗立的观阙，这里兼指极高大耸峙之仙山阙门。《章句》：“行出北荒，山高桀也。”
- 牵牛:
- 天星二十八宿之牵牛星宿（河鼓）。九曲，指天河盘旋九曲弯流之处。《尔雅》：“河鼓谓之牵牛。”
- 太一:
- 天神尊神太一神（泰一），亦指北极太乙紫微宫。《章句》：“观天贵将止沈滞也。”
- 列孛:
- 天空中错落罗列的彗星与孛星。缥缥，微弱飘忽、闪烁光芒之貌。《补注》：“孛，薄没切。缥，匹妙切。”
白话译文
广袤的山林尚且容不下一只鸣蝉的微弱声音，我又何苦长久留恋滞留在这中原故国？乘着良辰吉月整备好四马轻车，采摘玉树奇花来修洁自身的品德。编结盛开的白芷香花佩带在身翩然远逝，决意告别故君去往遥远的四荒仙境。
路径泰山之野与高入云汉的崇伟阙台，越过银河九曲回旋流向牵牛星宿。且借着闲暇游赏岁月在天界信步徐行，向寰宇播撒灿然光华而周游无穷。瞻望太一尊神的巍峨宫阙长久驻足，放缓手中马辔从容休憩安歇。
沐浴在朗朗白日皎洁的光华之下，回看前方的漫漫长路浩茫悠悠。回看天际罗列的彗星光晕飘渺，观赏重重幽云在虚空之中横陈罗列。神石陈宝转移天宇巨响如击石碎玉，荒野中的野鸡受惊齐鸣追逐相求。四野浩荡辽阔放尽周游求索之意，心中却不由升起沉重不安的恐惧与悲伤。驱马漫步在通天的飞柱神山绝顶，放眼遍览天下可有能够同心同行的英杰同侪。到头来茫茫世间连微尘细屑般的知己也不曾得见，只留给我心中无穷无尽、绵绵难断的深切忧思。
逐句释义
- 1林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
- 2陶嘉月兮总驾，搴玉英兮自修。
- 3结荣茞兮逶逝，将去烝兮远游。
- 4径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
- 5聊假日兮相佯，遗光耀兮周流。
- 6望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《危俊》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者王褒
朝代魏晋
危俊
魏晋 · 王褒
体裁形式骚体