咏怀诗·其10
咏怀诗·其10
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
北里多奇舞，濮上有微音。
轻薄闲游子，俯仰乍浮沉。
捷径从狭路，僶俛趋荒淫。
焉见王子乔，乘云翔邓林。
独有延年术，可以慰我心。
词语注释
- 北里:
- 殷纣王时声色淫靡奢华之地。《昭明文选》李善注引《史记》：“纣使师涓作新声北里之舞。”
- 濮上:
- 濮水之上，春秋卫国之地，代指亡国淫荡之俗乐。《昭明文选》李善注引《礼记》：“桑间濮上之音，亡国之音也。”
- 微音:
- 微弱细碎、靡靡之音。一说通‘靡音’，指亡国之淫乐。
- 闲游子:
- 无正事、放浪形骸的权贵纨绔弟子。
- 俯仰乍浮沉:
- 随波逐流、与时俯仰而无独立意志人格。《昭明文选》李善注引司马迁《报任少卿书》：“从俗浮沉，与时俯仰。”
- 捷径:
- 投机取巧走旁门左道以谋求权势仕进。《文选》李善注：“轻薄之辈，随俗浮沈，弃彼大道，好从狭路，不尊恬淡，竞赴荒淫；言可悲甚也。”
白话译文
奢靡的深宫豪门里充斥着新奇放荡的艳舞，濮水之上弥漫着亡国丧节的靡靡之音。
那些毫无操守的放浪子弟，随世俗沉浮与时势盛衰忽仰忽俯、漂浮不定。
他们舍弃光明坦途争先恐后奔走狭隘险恶的投机捷径，倾尽全力奔竞于荒唐淫乐的欲望泥潭。
哪里还能寻见仙人王子乔那般高士，驾驭着九天彩云自在翱翔于桃林仙境之上？
唯有那远离浊世、养气保全真性的长生延年之妙理，才能在这黑暗纷乱的人间抚慰我的心胸。
逐句释义
- 1北里多奇舞，濮上有微音。
- 2轻薄闲游子，俯仰乍浮沉。
- 3捷径从狭路，僶俛趋荒淫。
- 4焉见王子乔，乘云翔邓林。
- 5独有延年术，可以慰我心。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其10》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其10
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录