咏怀诗·其14
咏怀诗·其14
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
开秋兆凉气，蟋蟀鸣床帷。
感物怀殷忧，悄悄令心悲。
多言焉所告，繁辞将诉谁。
微风吹罗袂，明月耀清晖。
晨鸡鸣高树，命驾起旋归。
词语注释
- 开秋:
- 初秋，秋季之始。《昭明文选》李善注：“开秋，秋初开也。《楚辞》曰：开春发岁兮。”
- 蟋蟀鸣床帷:
- 寒蟀入室鸣叫，物候暗示岁晚凄凉。《诗经·豳风·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”李善注引《四子讲德论》：“蟋蟀候秋吟。”
- 感物:
- 因感应外在自然物候的变化而触发内心忧思。《古诗十九首》：“感物怀所思。”
- 殷忧:
- 深切浩大之忧愁。李善注引《韩诗》：“耿耿不寐，如有殷忧。”殷，大也，深也。
- 悄悄:
- 忧伤郁结、落寞寡欢之貌。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小。”
- 繁辞:
- 繁复曲折、反复陈说之词句。《论衡》：“甘议繁辞，终不见信。”沈约注：“重言之，犹云怀哉！怀哉！”
白话译文
初秋的时令带来了早至的微凉秋气，寒蟋在床帷之下发出阵阵清冷的鸣响。
感应着四时物候的变化心头生出深沉忧虑，忧思悄然郁结使得内心充满凄楚悲凉。
纵然有千万言语又能够向何处倾吐？即便有再多曲折复杂的辞章又能向谁陈诉？
夜深风凉微风轻轻吹拂着轻薄的丝罗衣袖，孤悬夜空的明月洒照出清冽幽冷的光辉。
待到破晓时分晨鸡在庭院高树上报晓啼鸣，我便唤仆备车整装起行返归故园。
逐句释义
- 1开秋兆凉气，蟋蟀鸣床帷。
- 2感物怀殷忧，悄悄令心悲。
- 3多言焉所告，繁辞将诉谁。
- 4微风吹罗袂，明月耀清晖。
- 5晨鸡鸣高树，命驾起旋归。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其14》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其14
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录