咏怀诗·其17
咏怀诗·其17
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
独坐空堂上，谁可与欢者。
出门临永路，不见行车马。
登高望九州，悠悠分旷野。
孤鸟西北飞，离兽东南下。
日暮思亲友，晤言用自写。
词语注释
- 空堂:
- 空旷寂寥之厅堂。《昭明文选》左思《杂诗》：“高志局四海，块然守空堂。”形容孤立无俦之境遇。
- 永路:
- 长路、远道。出门四顾而无人马，状其门庭冷落、世路阻隔之寂寞。
- 九州:
- 全天下、中原大地。《尚书·禹贡》划天下为九州。
- 悠悠:
- 辽阔深远、绵延无尽之貌。《诗经》：“悠悠南行。”
- 孤鸟西北飞，离兽东南下:
- 失伴之禽与离群之兽各奔异方、背道而驰。喻亲友死生离析、道义不合，天地万物各各孤危飘零。《古诗十九首》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”
- 晤言:
- 面对面相对谈心。《诗经·陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤言。”《昭明文选》李善注引郑玄曰：“晤，对也。”
白话译文
我独自一人坐在空旷寂静的厅堂之上，环视身旁又有谁能与我一同共度欢颜？
缓步走出庭门面对着伸向天际的遥远大道，极目四望却看不见一辆往来的车马行踪。
登临高岗极目远眺天下辽阔的九州大地，只见苍茫浩渺的荒原无边无际向远方延展。
失群的孤鸟向着西北苍穹悲鸣独飞，离散的兽群顺着东南山谷各自逃窜奔下。
直到日落暮色苍茫之时倍加思念平生知交亲友，唯愿能与他们面对面倾心长谈以纾解心中的万古愁肠。
逐句释义
- 1独坐空堂上，谁可与欢者。
- 2出门临永路，不见行车马。
- 3登高望九州，悠悠分旷野。
- 4孤鸟西北飞，离兽东南下。
- 5日暮思亲友，晤言用自写。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其17》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其17
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录