咏怀诗·其26
咏怀诗·其26
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
朝登洪坡颠，日夕望西山。
荆棘被原野，群鸟飞翩翩。
鸾鹥时栖宿，性命有自然。
建木谁能近，射干复婵娟。
不见林中葛，延蔓相勾连。
词语注释
- 洪坡:
- 大坡、高耸巍峨之山岭。颠，山顶。西山指首阳山，古代伯夷叔齐隐居不仕采薇而死之处，借指坚守清节之高洁归宿。
- 群鸟:
- 凡庸之飞鸟。比喻世俗之中碌碌无为、随波逐流且自相标榜的流俗小人。
- 鸾鹥:
- 鸾鸟与鹥鸟（凤鸟之属）。《楚辞·离骚》：“鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。”象征操守孤高卓绝、不求容于流俗的君子高士。
- 自然:
- 道家指万物天生固有之真性与造化规律。《庄子·骈拇》：“彼正者，不失其性命之情……因其自然。”
- 建木:
- 古代神话中耸立天地中央的神树。《山海经·海内经》：“有木，青叶紫茎，玄华黄实，名曰建木……大皞爰过，黄帝所为。”比喻极度高大神圣、特立独行不可攀附之圣贤人格。
- 射干:
- 野鸢尾草，长于高山悬崖之草本植物。《荀子·劝学》：“西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊。”婵娟，姿态秀丽美好貌。喻身处高绝险境却风神高迈、坚贞不屈之节士。
白话译文
清晨登上了高耸险峻的大山顶峰，整日直到薄暮仍在凝望着远方的首阳西山。
遍地荒芜的荆棘杂草遮蔽了苍茫原野，成群低飞的凡庸鸟雀乱纷纷地上下翻飞。
尊贵的神鸟鸾鹥不过偶或在此栖息留宿，生命之真性自当顺从天道自然的造化法度。
那耸入九天之上的神树建木又有谁能攀附接近？生于悬崖绝顶上的射干依然保持着秀美的姿容。
你难道没有看见在那幽暗的林莽深处，只有那些卑贱的葛藤还在一味盲目蔓延、彼此纠缠勾结在一起吗？
逐句释义
- 1朝登洪坡颠，日夕望西山。
- 2荆棘被原野，群鸟飞翩翩。
- 3鸾鹥时栖宿，性命有自然。
- 4建木谁能近，射干复婵娟。
- 5不见林中葛，延蔓相勾连。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其26》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其26
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录