咏怀诗·其27
咏怀诗·其27
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
周郑天下交，街术当三河。
妖冶闲都子，焕耀何芬葩。
玄发发朱颜，睇眄有光华。
倾城思一顾，遗视来相夸。
愿为三春游，朝阳忽蹉跎。
盛衰在须臾，离别将如何。
词语注释
- 周郑:
- 周国与郑国故地，即洛阳、郑州一带，自古为中原交通辐辏与商业繁盛之区。《汉书·地理志》：“周、郑之俗，男女亟聚会，故其声乐靡曼。”
- 街术:
- 大道、要道。术，城邑中的通道大路。《汉书·王莽传》：“开通街术。”三河指汉魏时河南、河东、河内三郡，为中原膏腴腹地。
- 闲都子:
- 举止安闲端庄、丰姿秀美之女子。闲，宽闲文雅；都，盛美貌。《汉书·司马相如传·上林赋》：“妖冶闲都。”芬葩，花朵盛开繁盛貌。
- 玄发发朱颜:
- 黑发衬发红颜。前一‘发’为名词头发，后一‘发’为动词发越、衬发。睇眄（dì miǎn），斜视顾盼，眼波流转。《楚辞·九歌·山鬼》：“既含睇兮又宜笑。”
- 倾城思一顾:
- 典出《汉书·外戚传·孝武李夫人》李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”遗视，回盼、投来顾盼之目光。
- 三春游:
- 春季三个月的美好游乐。三春指孟春、仲春、季春之大好时光。蹉跎，时间流逝、光阴虚掷貌。
白话译文
周国与郑国的故地是天下交通的大都会，纵横交错的繁华街市正处在三河核心要地。
那里聚集着容颜妖艳、举止温雅娴静的绝代佳人，容光焕发如百花盛开般芬芳绚烂。
乌黑浓密的长发衬托出发越着红润的娇颜，脉脉顾盼含情之间流转着动人的华彩。
倾国倾城的美色让人一心渴望得到她的一次回眸，她回转双眸顾盼流连、自矜其倾世姿容。
多么希望能与佳人在和煦的阳春三月尽情游赏欢聚，然而初升的朝阳转瞬西沉、美好光阴忽已虚度蹉跎。
人世间繁华与衰亡的更替不过在转瞬之间，面对突如其来的生离死别与万物凋零，又该如何自处呢？
逐句释义
- 1周郑天下交，街术当三河。
- 2妖冶闲都子，焕耀何芬葩。
- 3玄发发朱颜，睇眄有光华。
- 4倾城思一顾，遗视来相夸。
- 5愿为三春游，朝阳忽蹉跎。
- 6盛衰在须臾，离别将如何。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其27》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其27
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录