咏怀诗·其41
咏怀诗·其41
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
天网弥四野，六翮掩不舒。
随波纷纶客，泛泛若浮凫。
生命无期度，朝夕有不虞。
列仙停修龄，养志在冲虚。
飘飖云日间，邈与世路殊。
荣名非己宝，声色焉足娱。
采药无旋返，神仙志不符。
逼此良可惑，令我久踌躇。
词语注释
- 天网弥四野:
- 天网，严密凶险之法网与政治控制网。四野，四方原野。《老子》本言“天网恢恢”，阮籍借指曹魏后期司马氏杀机密布、文人动辄得咎之恐怖环境。
- 六翮:
- 翮（hé），羽茎，鸟之正羽。鸟两翼各有正羽六根，故称六翮，代指飞鸟双翼，比喻志士远展高飞之才华抱负。掩不舒：收敛合拢无法施展。
- 浮凫:
- 浮水之野鸭。比喻俗世之人缺乏独立人格与骨气，任凭权力巨浪推波逐流、苟且求存之卑微状态。
- 朝夕有不虞:
- 不虞，意料不到的灾患变故。《左传·荧公五年》：“君子有备，虽不虞，何品。”形容名士在易代倾轧中朝不保夕、命悬一发之恐惧心理。
- 冲虚:
- 冲淡清虚、恬淡无为之道境。《庄子·天道》：“冲虚渊静，天地之平也。”神仙超脱俗累，将心神安顿于太虚本体之中。
- 神仙志不符:
- 旋返：回旋归来。谓深知神仙方术多属欺妄无据，且弃绝人伦求个人独存，与自我深沉之淑世真情并不相合，体现出深刻的理性反省。
白话译文
残酷严密的政治罗网密布于四面八方旷野，志士犹如被困受拘的飞鸟、敛合双翼无法自由展翅。
那些在乱世浊流中随波逐流的芸芸众生，卑微浮沉地顺从流俗，恰如在水波中盲目漂荡的野鸭一般。
人世间的生命原本就没有恒常确定的寿限期度，旦夕晨昏之间随时都可能降临意料之外的杀身奇祸。
天上的众位神仙却能驻留青春延驻永恒长寿，将清净心志长久涵养于冲淡玄妙的虚静道境之中。
仙人随风飘摇翱翔于九天白云与红日之间，那高妙超凡的境界与尘世间倾轧的险恶仕途迥然殊别。
世俗虚浮的爵禄荣名根本不是生命自身真正的珍宝，靡靡迷乱的歌舞声色又哪里值得人去沉溺寻欢？
然而进山采药求仙往往一去难归杳无音信，虚无缥缈的长生羽化终究与我兼济求真的人性初衷并不相符。
现实如此逼迫凶险，求仙又这般荒诞渺茫，进退维谷的绝境实在令人大感困惑，致使我长久彷徨苦痛、犹豫难决！
逐句释义
- 1天网弥四野，六翮掩不舒。
- 2随波纷纶客，泛泛若浮凫。
- 3生命无期度，朝夕有不虞。
- 4列仙停修龄，养志在冲虚。
- 5飘飖云日间，邈与世路殊。
- 6荣名非己宝，声色焉足娱。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其41》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其41
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录