咏怀诗·其44
咏怀诗·其44
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
俦物终始殊，修短各异方。
琅玕生高山，芝英耀朱堂。
荧荧桃李花，成蹊将夭伤。
焉敢希千术，三春表微光。
自非凌风树，憔悴乌有常。
词语注释
- 俦物:
- 俦，同类、群生。终始殊：归宿结局各异。修短异方：寿命的长短遵循不同的自然常道。语本《庄子·齐物论》物各不同之辨。
- 琅玕:
- 生于高山之仙树神玉，象征秉性坚贞、自甘清寒之高士。芝英：灵芝之华，象征德行芳洁之圣品。
- 荧荧:
- 鲜艳明丽貌。桃李成蹊：《史记·李将军列传》引谚“桃李不言，下自成蹊”。此处反用其意，指依凭容色邀宠、得势喧赫者转瞬便遭摧折夭亡。
- 千术:
- 千种仙家长生久寿之术。《咏怀诗》其十有“独有延年术”。三春：孟春、仲春、季春，指整个春季。指荣华不过一季春光。
- 凌风树:
- 傲霜凌风、坚贞挺拔之松柏等耐寒乔木。比喻在严酷政治乱世中坚守气节、经得起倾轧摧残的君子风骨。乌有常：何有常久。
白话译文
世间同类与不同类万物的本末归宿各不相同，各自寿限的长短更是顺应着截然不同的天地法则。
仙树美玉般的琅玕高生于崇山峻岭历久弥坚，灵芝华英璀璨光照于尊崇的朱门庙堂长保祥瑞。
繁华夺目、晶莹艳丽的春日桃李之花，虽有引人下自成蹊的片刻盛名，却转瞬便要因风雨摧残而过早夭亡夭折。
这类柔弱草木哪里敢奢求仙家千百种长生久存之道？仅仅能在春日三月之间展现微薄短促的姿色韶光！
如果自身不是那傲霜耐寒、巍然独立凌风的青松古柏，面对严霜风雨的憔悴枯零又哪里会有长久常存之时！
逐句释义
- 1俦物终始殊，修短各异方。
- 2琅玕生高山，芝英耀朱堂。
- 3荧荧桃李花，成蹊将夭伤。
- 4焉敢希千术，三春表微光。
- 5自非凌风树，憔悴乌有常。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其44》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其44
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录