咏怀诗·其54
咏怀诗·其54
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
夸谈快愤懑，情慵发烦心。
西北登不周，东南望邓林。
旷野弥九州，崇山抗高岑。
一餐度万世，千岁再浮沈。
谁云玉石同，泪下不可禁。
词语注释
- 夸谈:
- 高谈阔论、纵言荒诞无稽之语。阮籍在司马氏高压政治下，常以放浪不羁、夸肆言辞以快一时愤懑之情。
- 情慵:
- 情怀困倦、意兴索然。慵：困倦、困顿。当言谈之欢退去，沉郁孤独之感反而更加涌上心头。
- 不周:
- 神话中西北之天柱大山。《淮南子·天文训》载共工触不周之山，天柱折，地维绝。此指神游高迈苍凉之境。
- 邓林:
- 神话中之大桃林。《山海经·海外北经》载夸父逐日渴死，弃其杖化为邓林。指极东南浩荡苍茫之遥远胜境。
- 抗高岑:
- 抗：对峙、高耸、突起；高岑：高峻之山峰。崇山与孤绝高岑争雄耸立，极状神思俯瞰大地山川之壮莽广阔。
- 一餐度万世:
- 化用神仙家食气长生之说。谓仙人一啜玉浆仙露便可超脱度历万世，于千年时光长河中任其几度沉浮起伏而体性自若。
白话译文
姑且借着高谈阔论、放浪荒诞的言辞来痛快宣泄胸中积压的愤懑，可是一旦言语散尽、意兴困顿，更深层的烦忧又在心头涌起。
神思不由得飞升天地，飞向西北登临天柱折断的不周神山，又转向东南极目遥望夸父杖化的浩瀚邓林。
辽阔无际的原野苍茫弥漫、铺展在整座九州大地上，巍峨的崇山峻岭与高耸陡峭的峰峦傲然争耸对峙。
仙人只需餐服一次仙浆神芝，便足以超然度历千秋万世的悠长岁月，在漫长的岁月中从容看着人世几度浮沉沦替。
可是，有谁能够真正昧着良心说美玉与顽石原本没有区别呢？想到人间贤愚混淆、玉石俱焚的酷烈祸难，止不住的悲痛泪水顿时夺眶而出、再也无法遏禁！
逐句释义
- 1夸谈快愤懑，情慵发烦心。
- 2西北登不周，东南望邓林。
- 3旷野弥九州，崇山抗高岑。
- 4一餐度万世，千岁再浮沈。
- 5谁云玉石同，泪下不可禁。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其54》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其54
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录