咏怀诗·其63
咏怀诗·其63
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
多虑令志散，寂寞使心忧。
翱翔观陂泽，抚剑登轻舟。
但愿长闲暇，后岁复来游。
词语注释
- 志散:
- 心志涣散，精神损耗。《庄子·庚桑楚》：‘全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。’过度思虑使人精神神智涣散疲惫。
- 陂泽:
- 水湖水泽。陂，水池、堤岸；泽，水草丛生之湖泽浅滩。
- 抚剑:
- 手抚佩剑。既是魏晋名士外出游历之威仪，亦暗寓防身备危、隐忧难泯之警惕防备心境。
- 轻舟:
- 轻便小舟，中国古代隐者避世涉江、乘流放适的经典象征，语出《庄子·列御寇》‘泛若不系之舟’及《楚辞·渔父》。
- 长闲暇:
- 长久获得身心悠闲安逸，不受浊世政务与惊惧之扰，体现了道家逍遥无为的避世愿景。
白话译文
繁复过多的思虑只会令人的心神精气疲惫涣散，长期的离索寂寞更使得内心积聚重重忧郁。
且让我从容倘佯去周览那浩渺无际的湖泽水泽，手抚佩剑坦然登上一叶飘逸自适的轻便扁舟。
只期望往后的人世间能长久赐我一份与世无争的安闲时光，待到来年岁暮之际，我还能再度重临此地悠然行游。
逐句释义
- 1多虑令志散，寂寞使心忧。
- 2翱翔观陂泽，抚剑登轻舟。
- 3但愿长闲暇，后岁复来游。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其63》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其63
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录