咏怀诗·其65
咏怀诗·其65
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
王子十五年，游衍伊洛滨。
朱颜茂春华，辩慧怀清真。
焉见浮丘公，举手谢时人。
轻荡易恍惚，飘颻弃其身。
飞飞鸣且翔，挥翼且酸辛。
词语注释
- 王子:
- 指周灵王太子晋，字子晋，道教尊为仙人王子乔。刘向《列仙传》载：‘王子乔者，周灵王太子晋也。好吹笙作凤凰鸣，游伊洛之间，道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后，求之于山，见桓良曰：告我家，七月七日待我于缑氏山头。至时果乘白鹤驻山头，望之不得到，举手谢时人，数日而去。’
- 游衍:
- 闲游、遨游自得之貌。衍，水流漫延，引申为从容闲适漫游。
- 伊洛滨:
- 伊水与洛水之滨，流经洛阳一带古周都之郊。
- 辩慧:
- 聪辩睿智。《国语·周语》载太子晋年少而能辩，知天道与人事兴衰。
- 清真:
- 纯洁真淳之本性。《庄子·秋水》：‘谨修而全之，无使有失，是谓反其真。’
- 浮丘公:
- 古代传说中的仙人，相传在嵩山接引王子乔登仙求道。
白话译文
周灵王太子子晋当年正值十五岁华年，从容自得地漫游在伊水与洛水之滨。
他红润的容颜如同盛开的春花般秀美，天资聪慧机敏，心怀纯净无垢的天真大道。
他在这山水间有幸遇见了仙人浮丘公引渡，乘白鹤高飞时举起手臂向尘世的凡人从容辞别。
升仙之旅虽然轻盈飘荡，但心境却虚无恍惚，身躯飘颖凌空之际不得不彻底遗弃自己的凡胎之身。
孤鹤在浩瀚长风中翻飞啼鸣、盘旋翱翔，每一次在云端用力挥动翅膀，都饱含着难言的辛酸与凄苦。
逐句释义
- 1王子十五年，游衍伊洛滨。
- 2朱颜茂春华，辩慧怀清真。
- 3焉见浮丘公，举手谢时人。
- 4轻荡易恍惚，飘颻弃其身。
- 5飞飞鸣且翔，挥翼且酸辛。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其65》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其65
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录