咏怀诗·其68
咏怀诗·其68
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
北临干昧溪，西行游少任。
遥顾望天津，骀荡乐我心。
绮靡存亡门，一游不再寻。
傥遇晨风鸟，飞驾出南林。
漭瀁淫光中，忽忽肆荒淫。
休息晏清都，超世又谁禁。
词语注释
- 干昧溪:
- 神话或远方偏僻幽深之溪谷。干昧，幽深昏昧之貌，亦借指远离人世尘嚣的极远之境。
- 少任:
- 古地名或远方山川名。西行游少任，极写其神游西陲、放浪形骸之广远。
- 天津:
- 银河之渡口，亦为天上星官名。《楚辞·离骚》：‘朝发轫于天津兮。’
- 骀荡:
- 舒畅荡漾、悠然自得貌。形容摆脱尘世罗网后精神的旷达与安乐。
- 存亡门:
- 生死存亡之关隘。绮靡，繁华华丽之尘世；存亡门，喻指看似荣华富贵的人间名利场，实则是决定生死存亡的凶险门槛。
- 一游不再寻:
- 经历过一次世路的凶险幻灭后，便彻底断绝重返凡尘迷途的念头。寻，寻找、重归。
白话译文
向北我登临那幽深昏昧的干昧溪谷，往西我长途漫游至极远荒僻的少任山川。
遥遥回顾极目眺望那横贯天穹的银河津渡，浩瀚宽广的星汉令我的心胸荡漾起无尽欢愉。
人间看似繁华绮靡的富贵场，实则是决定生死祸福的凶险门关，我既然已经抽身远引，就绝不再重返迷途！
倘若能在这广阔天地间遇见迅疾神勇的晨风神鸟，我定要驾乘着它展翅高飞出这南方的林莽。
在浩瀚苍茫、波澜漫溢的宇宙天光之中，从容迅疾地放任情志、尽情徜徉。
最终在天帝那安宁明洁的清都天宫从容安息，这般超越尘俗绝世独立的逍遥，世间又有谁能够禁阻！
逐句释义
- 1北临干昧溪，西行游少任。
- 2遥顾望天津，骀荡乐我心。
- 3绮靡存亡门，一游不再寻。
- 4傥遇晨风鸟，飞驾出南林。
- 5漭瀁淫光中，忽忽肆荒淫。
- 6休息晏清都，超世又谁禁。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其68》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其68
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录