咏怀诗·其73
咏怀诗·其73
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
横术有奇士，黄骏服其箱。
朝起瀛洲野，日夕宿明光。
再抚四海外，羽翼自飞扬。
去置世上事，岂足愁我肠。
一去长离绝，千岁复相望。
词语注释
- 横术:
- 横向相交的大道。术，道路。《汉书》有‘道术相交’。
- 奇士:
- 卓绝不凡之高士、仙人。借指拥有神力、能超越尘世樊篱之神仙志士。
- 黄骏:
- 毛色纯黄的神马骏骥。《周礼》以黄骏为良马，古代神话中亦为仙人之坐骑。
- 服其箱:
- 驾驭牵引着车辆。服，驾驭、挽车；箱，车厢。
- 瀛洲野:
- 古代神话传说中东海的三神山之一（蓬莱、方丈、瀛洲），仙人所居之处。野，郊野广境。
- 宿明光:
- 日落傍晚投宿于仙家明光之宫。明光，传说中天帝神仙之宫殿名。
白话译文
在那四通八达的辽远大道上，出现了一位卓然不凡的世外奇士，纯黄如金的神骏骏马挽驾着他轻捷的车乘。
清晨他才从那浩渺的东海仙岛瀛洲旷野启程腾飞，日落傍晚便已驻足投宿于天界神圣的明光宫殿。
他纵意巡历抚览浩瀚四海之外的寥廓苍穹，在长风万里之中让自身的羽翼自由自在地凌空飞扬。
彻底割舍、抛在一旁吧，人世间那些蝇营狗苟的浊事，哪里配得上让我胸中百结愁肠！
此番高飞远引便与这凶险的人间永世诀绝，只待在千万年之后的太虚仙境中，与高尚的灵魂再次深情相望。
逐句释义
- 1横术有奇士，黄骏服其箱。
- 2朝起瀛洲野，日夕宿明光。
- 3再抚四海外，羽翼自飞扬。
- 4去置世上事，岂足愁我肠。
- 5一去长离绝，千岁复相望。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其73》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其73
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录