咏怀诗·其77
咏怀诗·其77
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
咄嗟行至老，僶俛常苦忧。
临川羡洪波，同始异支流。
百年何足言，但苦怨与仇。
仇怨者谁子，耳目还相羞。
声色为胡越，人情自逼遒。
招彼玄通士，去来归羡游。
词语注释
- 咄嗟:
- 叹息、惊呼转瞬间之词。形容岁月飞逝之速。
- 僶俛:
- 勉力、努力自持之状。常苦忧，在艰难世道中终生为忧患所煎熬痛苦。
- 同始异支流:
- 大川源头本是同一江水，最终却分流为互不相及的各异支派。比喻世人原本同出一源，终因名利殊途而分崩离析、形同陌路。
- 耳目还相羞:
- 彼此耳目相对相见时，反而互感羞惭赧愧乃至侧目相避。揭露名利场中背弃情义后的尴尬与虚伪。
- 声色为胡越:
- 彼此音容声貌隔绝悬殊，犹如北方胡地与南方越国之遥不可及。喻知交至亲彻底反目成仇。
- 逼遒:
- 紧迫促狭、急迫相逼。形容世俗人情在利益与权势压迫下变得刻薄逼仄、毫无包容宽厚。
白话译文
一声长叹之间，时光飞逝，转眼我已身不由己地步入衰老；终生勉力支撑自全，却无时无刻不在忍受着深沉的忧虑煎熬。
面对奔腾的大江长川，我不禁羡慕那浩瀚奔涌的无尽洪波；然而同出一源的江水，最终却分崩离析为互不相干的支流歧途。
人生虚度百年哪里还值得多说什么，最让人感到痛切悲凉的，唯有人世间无休无止的猜忌怨恨与仇隙！
那些结下刻骨仇怨的究竟都是些什么人啊？等到彼此耳目相见的时候，反而因心怀愧疚与机心而自感羞惭！
昔日同道如今音容隔绝得如同北胡与南越般迢遥冷漠，世间的人情人性在名利逼迫下竟变得如此狭隘刻毒、毫无容人之量！
还是让我去招引那些精通造化至理的世外玄通之士吧，归去来兮！让我们摆脱人间的狭隘仇怨，一同回归于仙人羡门的浩渺神游！
逐句释义
- 1咄嗟行至老，僶俛常苦忧。
- 2临川羡洪波，同始异支流。
- 3百年何足言，但苦怨与仇。
- 4仇怨者谁子，耳目还相羞。
- 5声色为胡越，人情自逼遒。
- 6招彼玄通士，去来归羡游。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其77》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其77
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录