咏怀诗·其82
咏怀诗·其82
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
墓前荧荧者，木槿耀朱华。
荣好未终朝，连飙陨其葩。
岂若西山草，琅玕与丹禾。
垂影临增城，馀光照九阿。
宁微少年子，日久难咨嗟。
词语注释
- 荧荧者:
- 光彩闪烁、鲜艳明亮貌。形容墓前木槿花红艳夺目之状。
- 木槿耀朱华:
- 木槿花开红艳之姿。木槿朝开夕落，古人常以之比喻世俗荣华富贵之短促与生命之无常。
- 荣好未终朝:
- 鲜艳美好的花容甚至未能维持过一整个早晨。终朝，一个早晨的时间。
- 连飙陨其葩:
- 连飙，疾烈狂暴的大风；陨，凋零坠落；葩，花朵。狂风无情摧残吹落花朵。
- 西山草:
- 西方昆仑神山之上的仙草神木。《山海经》载昆仑山有琅玕树与不死仙草。
- 琅玕与丹禾:
- 琅玕，晶莹如玉的不死仙树果实；丹禾，神话中仙界红色的神穗神谷，食之长生。
白话译文
荒凉的丘墓之前那一簇微光闪耀的红艳花丛，正是怒放着耀眼红花的木槿之木。
然而这看似灿烂美好的娇艳花容，甚至撑不过一整个短暂的早晨，接连狂暴刮起的骤风便无情地吹落了它满枝的花葩。
这般脆薄短促的凡间荣华，哪里比得上西方昆仑神山之上那神圣的仙草，那如美玉凝结的琅玕仙树与永生不灭的丹禾神穗！
它们亭亭玉立的仙影垂临在昆仑山顶九重增城宫阙之上，普照的灵光洒满神山蜿蜒起伏的九道山弯丘壑。
难道那些自恃青春年少、沉溺于尘世功名荣华的少年之辈真的能免于一死吗？岁月残酷无情地流逝，一旦大限临头衰竭陨灭，纵使千声叹息、万般悲啼，又怎么可能挽回这不可逆转的生命呢！
逐句释义
- 1墓前荧荧者，木槿耀朱华。
- 2荣好未终朝，连飙陨其葩。
- 3岂若西山草，琅玕与丹禾。
- 4垂影临增城，馀光照九阿。
- 5宁微少年子，日久难咨嗟。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其82》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其82
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录