善哉行·其三
善哉行·其三
魏晋 · 曹操 · 五言诗
朝日乐相乐，酣饮不知醉。
悲弦激新声，长笛吹清气。
弦歌感人肠，四坐皆欢悦。
寥寥高堂上，凉风入我室。
持满如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一。
慊慊下白屋，吐握不可失。
众宾饱满归，主人苦不悉。
比翼翔云汉，罗者安所羁。
冲静得自然，荣华何足为。
词语注释
- 朝日乐相乐:
- 朝日指朝旦晨曦之时，亦指每日、常常。乐相乐，主客欢聚，同享弦歌欢宴之乐。
- 悲弦激新声:
- 悲弦指急促激昂的琴瑟之声。汉魏乐府注重悲壮宏阔的音调风格，以“悲声”抒发慷慨深沉之志。
- 持满如不盈:
- 化用《老子》第九章“持而盈之，不如其已”及《韩诗外传》孔子观欹器“持满之道”，指身居显贵之位而能始终戒惧自抑、谦逊如未满。
- 有德者能卒:
- 卒，保全终局、善始善终。谓唯有具备高尚盛德与持满智慧之人，方能在乱世波涛中保全名节功业。
- 慊慊下白屋:
- 慊慊，诚恳敬慎貌。白屋指以茅草覆盖的平民寒舍，借代民间贫苦贤士。谓屈尊折节，诚恳延纳下层寒素贤才。
- 吐握不可失:
- 化用周公“一沐三握发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人”典故（《史记·鲁周公世家》）。曹操借以申明求贤若渴、招纳天下豪杰不可稍有失礼懈怠。
白话译文
清晨旭日初升时主客欢聚畅享宴乐，开怀畅饮美酒不知不觉已然沉醉。悲凉激越的琴弦奏出新颖动人的曲调，高昂的长笛吹送出清朗高旷的气韵。跌宕起伏的弦歌深深感动着在座每一个人的心肠，四座宾客无不欢欣喜悦。巍峨空阔的高堂之上轩敞清朗，习习凉风轻拂吹入我的内室客席。身居高位功业圆满当常怀谦逊犹如未盈，唯有胸怀崇高品德之人才能善始善终。有志于经世济民的君子内心深藏诸多苦心忧劳，所日夜忧虑牵挂之事远非一端。当满怀诚恳敬慎屈尊探访寒门平民之士，效法周公吐哺握发迎贤之礼绝不可稍有差失。众位宾客尽情享宴酒足饭饱尽兴归去，主人却依然苦于未能详尽洞悉天下贤士的满腹韬略。真正超凡的俊杰贤才如同比翼神鸟高翔于九霄云汉之上，凡俗世间的捕鸟网罗又怎能羁绊阻拦！唯有保持虚静淡泊的心境顺应自然之道，这世间的功名富贵又何足挂齿称道呢。
逐句释义
- 1朝日乐相乐，酣饮不知醉。
- 2悲弦激新声，长笛吹清气。
- 3弦歌感人肠，四坐皆欢悦。
- 4寥寥高堂上，凉风入我室。
- 5持满如不盈，有德者能卒。
- 6君子多苦心，所愁不但一。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《善哉行·其三》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
善哉行·其三
魏晋 · 曹操
体裁形式五言诗