室思诗·其六
室思诗·其六
魏晋 · 徐干 · 五言古诗
人靡不有初，想君能终之。
别来历年岁，旧恩何可期。
重新而忘故，君子所尤讥。
寄身虽在远，岂忘君须臾。
既厚不为薄，想君时见思。
词语注释
- 靡不有初:
- 没有人不曾有过美好的开端。靡，无。《诗经·大雅·荡》：“靡不有初，鲜克有终。”诗中借指夫妻昔日恩爱之始。
- 终之:
- 坚持到底、善始善终。期盼夫君不忘结发旧情，恪守盟约直至白头。
- 旧恩:
- 往昔夫妻深厚的恩爱深情。底本一作“旧思”，指往日的相思情意。何可期，岂能轻易抛置相负。
- 重忘故:
- 喜新厌旧、贪图新好而遗弃故爱。重，看重、喜爱；故，故人、旧爱。
- 尤讥:
- 尤其受到讥刺非议与道义谴责。尤，格外、尤甚；讥，讥讽、非难。
- 须臾:
- 极短的片刻时间。《荀子·劝学》：“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”岂忘须臾，片刻也不曾忘记夫君。
白话译文
每个人未尝不曾拥有美好的开端，我深愿夫君能够善始善终、恪守誓约。自从你我分别以来已经历了漫长岁月，往昔那深厚的恩爱旧情又岂能轻易割舍相负。贪求新欢而遗弃结发旧人，本是有德行节操的君子最为鄙弃讥讽的行径。虽然我自身羁留在远方关山阻隔，心中又何曾有片刻时间忘记过夫君。夫妻往昔的情义既已深厚便不应变得冷淡寡薄，料想夫君在远方也会时常牵挂思念着我。
逐句释义
- 1人靡不有初，想君能终之。
- 2别来历年岁，旧恩何可期。
- 3重新而忘故，君子所尤讥。
- 4寄身虽在远，岂忘君须臾。
- 5既厚不为薄，想君时见思。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《室思诗·其六》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者徐干
朝代魏晋
室思诗·其六
魏晋 · 徐干
体裁形式五言古诗