将赴池州道中作
将赴池州道中作
唐 · 杜牧
青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林。
投辖暂停留酒客，绛帷斜系满松阴。
妖人笑我不相问，道者应知归路心。
南去南来尽乡国，月明秋水只沉沉。
词语注释
- 青阳、黄绢:
- 青阳：池州所辖青阳县，近九华山；黄绢：用曹娥碑‘黄绢幼妇’为绝妙好辞之典，代指高僧文士之绝妙诗章。
- 投辖、绛帷:
- 投辖：汉陈遵嗜饮好客，取客人车辖投井中留客痛饮；绛帷：汉马融讲学设绛纱帐，代指行馆宴集幕席。
- 妖人、道者:
- 妖人（一作要人）：世俗浮艳显贵之人；道者：修道通玄之高士禅客。
- 尽乡国:
- 南北奔波宦游之地皆化为平生熟稔之乡国，寄托飘零江湖、四海为家之沧桑感。
白话译文
青阳县一带秀丽的云中山水去年就曾历历追寻，当年同游的高士所题赠的妙绝诗章宛如出自翰林学士之手。离筵上主人拔下车辖投入井中苦苦留住豪饮的酒客，深红的帐帷斜斜系在浓密苍翠的松阴之下。世俗轻浮之徒尽可嘲笑我不知趋炎附势、不去打问权门，而洞达世事的得道高人自当明晓我向往归真隐逸的心愿。这些年来南来南往的奔波行役之地处处都已熟如故乡邦国，极目远望唯有皎洁的明月照耀着清秋的江水，依旧无声无息地静静流淌！
逐句释义
- 1青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林。首联追叙昔游：寻访青阳九华山水，故人妙诗如出翰林，开笔潇洒俊朗。
- 2投辖暂停留酒客，绛帷斜系满松阴。颔联重现送别盛况：投辖留宾、松阴系帐，豪迈风流中兼有江南名士之从容。
- 3妖人笑我不相问，道者应知归路心。颈联转入心灵独白：世俗嗤笑自己不媚权贵，唯有高道明己归心，骨气与旷达并见。
- 4南去南来尽乡国，月明秋水只沉沉。尾联意境空阔苍茫：南北羁旅行役皆成乡国，秋水明月独沉沉，展现晚唐大家超然于物外之深阔意境。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
将赴池州道中作
唐 · 杜牧
朝代唐