拟古·其5
拟古·其5
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
东方有一士，被服常不完。
三旬九遇食，十年著一冠。
辛苦无此比，常有好容颜。
我欲观其人，晨去越河关。
青松夹路生，白云宿檐端。
知我故来意，取琴为我弹。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
愿留就君住，从今至岁寒。
词语注释
- 东方有一士:
- 东方有一位隐居高士。东方在古人观念中常为神仙高士所居生机之地。
- 被服:
- 穿着的衣物。被，同‘披’，穿著。
- 常不完:
- 经常破损不全、缝补鹑衣。形容生活极度贫寒。
- 三旬九遇食:
- 三十天里仅仅吃上九顿饭。三旬，三十天。化用《汉书·扬雄传》及《史记》鲁人廉吏箪食瓢饮之典。
- 十年著一冠:
- 一顶帽子戴了十年不换。形容安贫守素、不求华美外饰。著，穿戴。
- 辛苦:
- 艰难困苦之物质境遇。
白话译文
东方住着一位隐遁的高士，身上穿戴的衣衫常常破旧残缺不全。
整整三十天里仅仅能吃上九顿饭食，一顶旧帽破笠穿戴了整整十年未曾更换。
生活处境之清苦艰难世间简直无与伦比，然而他的面容神态却始终洋溢着安详平和的舒畅欢颜。
我怀着深深的敬慕想要去瞻仰拜会这位高士，清晨拂晓便启程跨越重重大河与险隘关山。
只见山道两旁生机勃勃的苍翠青松夹路相迎，纯净悠然的朵朵白云静静栖宿在他茅舍的房檐之端。
高士心有灵犀深知我此行特意前来的寻访深意，取下心爱的素琴为我从容操缦鼓弹。
纤指拂动上弦弹奏起哀婉动人的《别鹤操》，转轴拨弄下弦又抚弄出孤高贞洁的《孤鸾引》。
我真愿就此停下脚步长留在此与你相伴而居，从今往后直到漫天风霜的岁暮严寒也绝不分离！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《拟古·其五》是陶渊明塑造儒道融通、超越苦难之崇高人格典范的千古名作。全诗通过‘闻其人—访其居—聆其琴—愿相守’的叙事抒情脉络层层推进。起首以‘三旬九食’与‘十年一冠’的极度贫困，与‘常有好容颜’的精神富足构成石破天惊的反差，刻画出古代真正安贫乐道、孔颜之乐的君子风标；中段寻访路径上的‘青松夹路’与‘白云宿檐’，寓物喻人，烘托出隐者居处的超凡脱俗；抚琴高奏《别鹤》《孤鸾》，以琴声通神传达孤高绝俗的心灵默契；末联‘愿留就君住，从今至岁寒’更化用孔子‘岁寒知松柏’之典，发出愿同生共死、坚守岁寒的最高誓约。苏轼评此诗‘此东方一士，正渊明也’，敏锐揭示了该诗即是诗人自我坚贞灵魂的写照。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
拟古·其5
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗