昭世
昭世
魏晋 · 王褒 · 骚体
世溷兮冥昏，违君兮归真。
乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。
袭英衣兮缇䌌，披华裳兮芳芬。
登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。
握神精兮雍容，与神人兮相胥。
流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。
览旧邦兮滃郁，余安能兮久居！
志怀逝兮心懰栗，纡余辔兮踌躇。
闻素女兮微歌，听王后兮吹竽。
魂凄怆兮感哀，肠回回兮盘纡。
抚余佩兮缤纷，高太息兮自怜。
使祝融兮先行，令昭明兮开门。
驰六蛟兮上征，竦余驾兮入冥。
历九州兮索合，谁可与兮终生？
忽反顾兮西囿，睹轸丘兮崎倾。
横垂涕兮泫流，悲余后兮失灵。
词语注释
- 归真:
- 回归纯真自然之天道，避世守道以全高洁操行。《章句》：“将去怀王，就仁贤也。”
- 偃蹇:
- 形容神龙宛转腾骧、高视阔步之神采姿态。《章句》：“骖驾神兽，挐纷纭也。”
- 缇䌌:
- 缇䌌（tí xí），赤红鲜艳的华丽深衣。《集韵》：“缇，赤色。䌌，缏衣也。”《章句》：“重我绛袍，采色鲜也。”
- 羊角:
- 盘旋而上的巨大旋风。《庄子·逍遥游》：“抟扶摇羊角而上者九万里。”扶舆，盘旋上升貌。
- 相胥:
- 相互等待、相与期会。胥，等待。《章句》：“留待松、乔，与伴俪也。”
- 懰栗:
- 懰栗（liú lì），忧伤悲戚、心神战栗之貌。《补注》：“懰，音留。懰栗，忧貌。”
白话译文
举世皆陷于污浊昏聩与暗昧之中，我只得远离昏君去追寻纯真淳朴的大道。跨乘着矫健的神龙蜿蜒腾跃，振翼展翅直冲向九霄青云之巅。披上鲜红绚烂的赤色锦袍，穿上下裳飘散着幽兰般郁烈的芳芬。迎着羊角般盘旋激荡的万里旋风升腾云汉，在苍茫广袤的云涛之间放怀自得自娱。
持守着纯正高尚的精神气象雍容端庄，在天庭宫阙间等待神仙伴侣前来会聚。繁密的流星划落天幕犹如暴雨纷飞，举目审视登临天界的巍巍峰峦山墟。低头俯瞰旧日的楚国故邦只见瘴气迷蒙阴暗翻滚，这般动荡倾危之国我怎能长久羁留！内心深怀告别故土之志却情不自禁阵阵颤栗，勒紧马缰在天门关隘前犹豫彷徨。
耳畔忽然听见仙女素女传来的轻柔曼妙歌声，又倾听到洛神宓妃悠扬吹拂的笙竽仙乐。然而灵异的神乐反引得我神魂凄楚感伤，九曲回肠郁结难舒盘旋折结。抚摸着腰间环佩叮咚的杂采美玉，忍不住仰天长叹顾影自怜。派遣南方火神祝融在车前开辟通路，命令神灵昭明为我启开天阙阊阖之门。驱赶六条神龙疾驰向上征进，竦立轩辕乘车跨入幽渺无极的寥廓苍冥。踏遍四海九州想要找寻同德同心的知己，放眼世间又有谁人堪与我共度一生？
忽然回首遥望故国西陲的林苑平畴，只见故乡的轸丘高山石陵倾斜坎坷。止不住滚滚热泪两行横流洒落，痛心哀惜我那昏聩的国君早已丧失了天道神智的圣明！
逐句释义
- 1世溷兮冥昏，违君兮归真。
- 2乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。
- 3袭英衣兮缇䌌，披华裳兮芳芬。
- 4登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。
- 5握神精兮雍容，与神人兮相胥。
- 6流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《昭世》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
昭世
魏晋 · 王褒