《杂诗·其5》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

杂诗·其5

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

忆我少壮时，无乐自欣豫。

猛志逸四海，骞翮思远翥。

荏苒岁月颓，此心稍已去。

值欢无复娱，每每多忧虑。

气力渐衰损，转觉日不如。

壑舟无须臾，引我不得住。

前途当几许，未知止泊处。

古人惜寸阴，念此使人惧。

词语注释

少壮时:: 青年健壮、充满朝气的时候。
欣豫:: 欢欣喜悦、心情畅达。即使没有特意的欢娱之事，内心也自然充满生机与快乐。
猛志:: 雄壮豪迈的志向与抱负。
逸四海:: 超脱驰骋于四海之外。逸，超越、纵横。
骞翮:: 展翅高飞。骞，飞翔、扬起；翮，鸟羽、翅膀。
远翥:: 向远方高高飞翔。翥，飞翔。

白话译文

回忆起我年少健壮的青春时代，即便没有特意的娱乐也会自然感到心境欣悦欢畅。

胸中充满豪迈刚健的志气想要驰骋超越于四海之上，好似巨鸟展翅高扬一心想要向辽远高空飞翔。

然而不知不觉时光渐渐流逝倾颓，那份雄姿英发的豪壮情怀也已慢慢消磨远去。

如今就算遭逢开怀欢庆的盛宴也无法真正感到欢愉，反而常常暗自涌现出无尽的忧愁挂虑。

身体的精力和体力已然日益衰败消损，真切地感受到身体一天不如一天衰朽脆弱。

时光便如同深谷中那条被暗中盗负而走的行舟片刻不停，生生拉扯牵引着我，一刻也不容停留！

我未来残存的人生路途究竟还能剩下多少岁月？至今依然茫然不知最终的停靠栖止之所。

古代圣贤先哲尚且万分珍惜微小的寸阴光阴，每当想到这无可挽回的时间长河，真叫人从心底深处感到震颤与敬畏！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《杂诗·其五》是陶渊明晚年省思平生心路历程、直面生命衰亡的震撼名篇。全诗凡十六句，层层递进，对比极其强烈。起首四句重现少年英发之姿，‘猛志逸四海，骞翮思远翥’将潜藏在隐士心底的大鹏之志吐露无遗，是考证陶渊明非寻常槁木死灰之隐者最硬核的文本证据；中段六句笔锋急转，写岁月之倾颓与肉体之衰竭，‘值欢无复娱’写尽晚境心绪的凄清；继而化用《庄子》‘夜半负舟’之典，将时光飞逝化为牵引肉身奔赴死亡的狂澜；最后由‘前途几许’引出先贤‘惜寸阴’的训示，结穴于‘念此使人惧’。全诗格调沉雄郁结，气势激越而深沉，表现了大思想家对生命无常与时间深渊的终极哲学焦虑。