柏学士茅屋
柏学士茅屋
唐 · 杜甫
碧山学士焚银鱼，白马却走身岩居。
古人已用三冬足，年少今开万卷馀。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
词语注释
- 焚银鱼:
- 银鱼袋，唐代五品以上官员所佩鱼袋。焚银鱼谓弃官隐遁，不受荣禄羁绊。
- 白马却走:
- 辞退乘骑之骏马，甘于安步当车、隐居深山岩穴。
- 三冬足:
- 《汉书·东方朔传》：‘东方朔少失父母，长养兄嫂，年十三学书，三冬文史足用。’指刻苦攻读文史经籍。
- 团倾盖:
- 倾盖，车盖相倾斜相接。形容白云团团环绕户牖，如华盖遮映。
- 五车书:
- 《庄子·天下》：‘惠施多方，其书五车。’形容读书极富、才识渊博。
白话译文
隐居碧山的学士决然烧毁了五品官爵的银鱼袋，退遣了华贵的白马决意亲自岩居深山。古代才士东方朔尚且耗费三个严冬才学足文史经卷，而这位英敏少年如今早已研读开卷超过了万轴卷帙！门前晴空团团的白云宛如倾斜接连的车盖般环绕护卫，清冽澄碧的秋水浸漫台阶宛如决渠清泉潺潺奔流。世间真正的荣华显达必定要从勤学刻苦中获取，堂堂健儿男儿一生正当博览经史苦读五车宏富之书！
逐句释义
- 1碧山学士焚银鱼，白马却走身岩居。起笔写柏学士弃绝簪缨荣禄（焚银鱼）、退回骏马（却白马），高蹈归隐于崇山岩穴之间。
知识图文化
作者杜甫
柏学士茅屋
唐 · 杜甫
朝代唐