清平乐·别来春半
清平乐·别来春半
五代 · 李煜 · 词
别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
词语注释
- 春半:
- 春季已经过去了一半，指春色将阑之暮春时节。
- 触目:
- 目光所及之处。满目景物皆引人伤感。
- 砌下:
- 石阶台阶之下。砌，台阶。
- 拂了一身还满:
- 轻轻拂拭去落满衣裳的花瓣，眨眼间又落满了全身。以此生动动作喻指离愁别恨挥之不去、萦绕不休。
- 无凭:
- 没有凭据、没有消息。北雁南来却未能带来任何故国音讯。
- 归梦难成:
- 归乡之梦境难以做成。极言关山阻隔与羁囚内心之辗转失眠。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1别来春半，触目愁肠断。
- 2砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
- 3雁来音信无凭，路遥归梦难成。
创作背景
本词为李煜亡国降宋后在汴京幽居中所作之伤春怀远名篇。词作借暮春梅花凋零如雪起兴，寄托对故国江南的无尽眷念与幽囚思乡之苦。全词结构精巧，上片写春半落梅拂之还满，下片写归梦难圆、离恨如草更行更生，以自然景物的生生不息反衬身世命运的无可奈何，深得抒情写意之至境。
赏析
李煜《清平乐·别来春半》是词史上将惜春伤别与亡国幽怀融为一体的千古神品。全词八句四十六字，情景交融，浑然天成。上片由时令‘春半’发端，‘触目愁肠断’直抒满目萧瑟之剧痛；随后以‘砌下落梅如雪乱，拂了一身还满’构筑起词史上最为传神的经典意象群，将抽象的愁绪外化为纷飞乱舞的残梅，‘拂了一身还满’动作精微，传达出离愁如影随形、驱之不散的执著与沉重。下片转入音讯难通与归思难禁，‘雁来音信无凭，路遥归梦难成’写透远隔重洋的绝望；结拍‘离恨恰如春草，更行更远还生’更出奇思，以蔓延天涯、无始无终的原野春草化喻心中离恨，将离愁别绪的空间延展与时间绵延合二为一，神韵清远，意境闳阔，被历代评家奉为词中之圣手妙谛。
知识图文化
作者李煜
朝代五代
清平乐·别来春半
五代 · 李煜
体裁形式词
历代评论
王国维评曰：‘后主词之精深华妙，“离恨恰如春草，更行更远还生”，语丽而情切，真千古不可多得之名句。’
沈际飞评曰：‘“拂了一身还满”，情致入微；“更行更远还生”，神秀天然。后主信手点化，皆成千古至味。’