画堂春·一生一代一双人
画堂春·一生一代一双人
未详 · 纳兰性德
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
词语注释
- 一生一代一双人:
- 一辈子相伴的一对人。骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》已有此句；这里重在此生相守之愿，不必扩大成“生生世世”。
- 争教:
- 怎能让、怎么使；“争”作“怎”解，含反问和不甘。
- 销魂；不相亲:
- 销魂形容极度悲伤或情感激动；不相亲指不能相依亲近。
- 天为谁春:
- 天地为谁而呈现春色？以反问写不能相聚时对春光也难以欢喜。
- 浆向蓝桥易乞:
- 用裴航蓝桥求浆而结识云英的传奇。所核《太平广记》还记裴航求玉杵臼、捣药后成婚；“易”是词中与“难”相对的说法，不表示原传说毫无艰难。
- 药成碧海难奔:
- 借不死药与嫦娥奔月的神话，写欲追寻而难以到达的阻隔。不是说药已经失效，也不能直接据此坐实生死永隔。
白话译文
本应一辈子相守的一双人，怎能让他们分在两处，伤心欲绝？彼此思念、彼此遥望，却不能亲近，这天地间的春色又是为谁而来？
像裴航那样到蓝桥求得琼浆似乎还容易，要凭仙药奔向遥远的月宫却难。若能让我到天河饮牛的津渡去与你相访，只要彼此相对，便会忘却贫困。
逐句释义
- 1一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？起句以反复的“一”突出相守的专一愿望，下一句却转出“两处”的分离；“相思相望”与“不相亲”相对，最后以“天为谁春”的反问写出良辰美景也难使人欢喜。
- 2浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。“蓝桥易乞”与“碧海难奔”一易一难，借传说构成求见的希望与阻隔。接着“若容”提出假设，想象在天河津渡相访，最后把心愿落到朴素的“相对忘贫”，而非物质富贵。
创作背景
词中写一双相爱之人分处两地、相思而不得相亲；下片借蓝桥乞浆、奔月与天河饮牛处等神仙传说表达相见之愿。作品没有交代具体对象或作年，不宜将其中的相思直接等同于一段确定的生平故事。
赏析
开篇愿一生相守，却立刻转为分处两地的痛苦；春天因不能相亲而失去欢意。下片用蓝桥、碧海、饮牛津等想象中的相会之路，表现求见的迫切与困难。最后只愿相对相伴、忘却贫困，将心愿收束得朴素而深切。
知识图文化
作者纳兰性德
画堂春·一生一代一双人
未详 · 纳兰性德
朝代未详
历代评论
纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。