答武陵田太守
答武陵田太守
唐 · 王昌龄
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
词语注释
- 仗剑:
- 仗剑：执剑、佩剑。古代游侠志士佩剑远行，象征侠气与志向。
- 微躯:
- 微躯：谦称自己微贱单薄的身躯、性命。
- 敢一言:
- 敢一言：敢发一言以自誓，表示言出必践、绝无翻悔。一作‘感一言’，意为深感公之一言知遇之重。
- 大梁客:
- 大梁客：大梁为战国魏国国都（今河南开封）。大梁客指信陵君门客侯嬴、硃亥等义士。
- 信陵恩:
- 信陵恩：指战国魏公子信陵君礼贤下士、虚己待人之知遇恩德。此处诗人以信陵君比田太守，自比大梁豪客。
白话译文
手仗长剑豪迈远行千里之路，我这卑微之躯敢向使君立下一言誓诺。
往昔我曾如魏都大梁之壮士门客，此生定不辜负信陵君般的深厚知遇之恩！
逐句释义
- 1仗剑行千里，微躯敢一言。出句以‘仗剑千里’勾勒游侠傲然独立之英姿，对句以‘微躯一言’表达一诺千金之庄重，笔力千钧。
- 2曾为大梁客，不负信陵恩。结联化用信陵君窃符救赵、侯嬴硃亥舍生报恩的著名典故，将田太守比作信陵君，表明不负知己、重义轻生的高尚节操，余音铿锵。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
答武陵田太守
唐 · 王昌龄
朝代唐