臣工
臣工
先秦 · 佚名
嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。
嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？
于皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。
命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。
词语注释
- 嗟嗟臣工:
- 叹息而亲切呼告助祭之诸侯与百官百吏。嗟嗟，叹词、叮咛呼告之声；臣工，治事之群臣百官。《毛传》：“臣工，诸侯百官也。”朱熹《诗集传》：“臣工，诸侯及百官也。”
- 敬尔在公:
- 严肃敬谨对待尔等于公朝所任之职务公事。敬，恭谨恪慎；在公，处于公朝职守。《毛传》：“在公，公事也。”朱熹《诗集传》：“敬尔在公，敬尔在公朝之职务也。”
- 王厘尔成:
- 周王赋予你们成宪法则与成功之政绩。厘，予也、与也；成，成宪、成事法度。《毛传》：“厘，予；成，平也。”朱熹《诗集传》：“厘，与也。成，法也。”
- 来咨来茹:
- 前来一同咨谋国政、度量民情治理之事。咨，访谋；茹，度量、筹谋。《毛传》：“茹，度也。”朱熹《诗集传》：“咨，谋也。茹，度也。”
- 保介:
- 主管农事、辅翼农耕的农官。《毛传》：“保介，农官也。”朱熹《诗集传》：“保介，农官也。”
- 维莫之春:
- 时值晚春暮春之农忙季节。莫，通‘暮’，暮春三月也。《毛传》：“莫，暮也。”朱熹《诗集传》：“莫，暮也。莫之春，暮春也。”
白话译文
啊，诸侯列辟与各位文武百官！务必敬慎恪守你们在公朝的职掌。周王将赐予你们治国的宪法与政纲，请常来咨议国政、商榷民情。啊，主管田猎稼穑的各位农官！如今正是暮春农忙的时令，你们还有什么好企求的呢？当抓紧如何耕治那新田与熟田！看那小麦大麦长势何等茂美，即将领受上天赐予的成熟恩光。昭明显赫的皇皇上帝，必将使我大周得享丰收太平之年！传令我们全体农耕耕夫，收拾整备好你们的锹锸与锄铲，一同在田头欢欣观看丰收的镰刀收割！
逐句释义
- 1嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。周天子在明堂宗庙亲切呼告诸侯百官，告诫众人恪守公职勤于政事，接受法度规约并常来朝廷谋划国是。
- 2嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？呼唤基层司农官吏，紧抓暮春农事关键节令，专心致志督导开垦新田与深翻熟畴。
- 3于皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。赞美麦苗吐穗之丰茂盛景，深信这是上天的恩赐光华，祈求上帝赐给四海五谷丰登之安康大年。
- 4命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。下达农时动员令，号召众庶农人备齐锸锄等农具，准备一同开镰割麦、共庆丰收盛景。
创作背景
本篇为《诗经》中的《臣工》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为西周周王在诸侯助祭宗庙礼毕、于朝庙践行遣归列辟并训诫重视春耕农事之劝农乐歌。诗篇将公朝职守与基层农政无缝衔接，展现了王者从敬事咨谋、敦劝春耕、祈天降福到整备农具收获的全过程，充满勤政爱民之至意。
知识图文化
作者佚名
臣工
先秦 · 佚名
朝代先秦