蝶恋花·百尺朱楼临大道
蝶恋花·百尺朱楼临大道
未详 · 王国维 · 词
百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
词语注释
- 轻雷:
- 比喻车声像隐隐的雷声。
- 不间昏和晓:
- 黄昏清晨都不间断。
- 窈窕:
- 姿态美好；诗中未明确这个人物的现实身份。
- 树杪:
- 树梢。
- 陌上楼头都向尘中老:
- 路上人和楼中人都在人间渐老。
- 流潦:
- 雨后流动或积聚的水。
白话译文
高高的朱楼临着大道，楼外车声像轻雷，从早到晚不停。美好的人独自倚栏，闲中望着下面细小的行人。
顷刻车尘升到树梢，路上和楼中的人都在尘世渐老。傍晚西风带来雨，明日又要为雨水流积而伤感。
逐句释义
- 1百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。高高的朱楼临着大道，楼外车声像轻雷，从早到晚不停。美好的人独自倚栏，闲中望着下面细小的行人。
- 2一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。顷刻车尘升到树梢，路上和楼中的人都在尘世渐老。傍晚西风带来雨，明日又要为雨水流积而伤感。
创作背景
词设置朱楼、大道与楼头观看者的关系，以车尘风雨和共同渐老写人间感触。未指定为某位现实人物的实录。
赏析
楼上俯看使行人显小，但观看者并不因此脱离人间；独倚与不断的车声构成动静对照。 陌上楼头由位置差别转为共同衰老，雨来接续车尘，流动景物承载无常感；不强指定每个角色的现实身份。
知识图文化
作者王国维
朝代未详
蝶恋花·百尺朱楼临大道
未详 · 王国维
体裁形式词