《读山海经·其6》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

读山海经·其6

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

逍遥芜皋上，杳然望扶木。

洪柯百万寻，森散覆旸谷。

灵人侍丹池，朝朝为日浴。

神景一登天，何幽不见烛。

词语注释

逍遥:: 悠闲自得、漫步徜徉貌。
芜皋:: 草木丛生的水边平地或泽畔水边。皋，水边高地或水湄。
杳然:: 深远苍茫貌，极目眺望之态。
扶木:: 即神木扶桑。古神话中东方日出之处的参天神树。
洪柯:: 粗大巨大的树枝。柯，草木之枝茎。
寻:: 古代长度单位，八尺为寻。百万寻极言其高耸壮大。

白话译文

我在长满丰草的泽畔水湄悠闲从容地漫步徜徉，极目苍茫遥望着那遥远东方的神木扶桑。

神树粗大雄伟的巨枝高达百万寻之巨，繁密葱郁的枝叶森森然遮蔽覆盖了日出的旸谷。

神女羲和日夜虔敬地侍奉照料在赤色丹池之畔，每日清晨都按时为初升的太阳沐浴洗礼。

这神圣无比的朝日光芒一旦巍然升腾登上浩瀚青天，天下间哪怕再深邃晦暗的角落又有哪里不被它辉煌普照！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其六》是一首借神树旭日意象抒发光明抱负与破幽期盼的咏怀诗。全诗意境雄阔奇丽，起联写诗人漫步芜皋、远眺扶桑，以开阔深远的视界拉开神话画卷；颔联以‘百万寻’‘覆旸谷’极力渲染扶木参天荫庇东海的庞大气魄；颈联引出羲和侍丹池浴日的神话细节，赋予太阳初升以圣洁庄严的仪式感；尾联更以警策之语‘神景一登天，何幽不见烛’拔高全诗，由神话奇景升华为对正义、光明荡涤世间一切昏暗丑恶的深沉向往。陶渊明在此既寄托了对理想政治清明盛世的憧憬，又表现出虽处僻壤而胸怀万里的光明襟抱。