赠丁廙
赠丁廙
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
嘉宾填城阙，丰膳出中厨。
吾与二三子，曲宴此城隅。
秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
肴来不虚归，觞至反无余。
我岂狎异人，朋友与我俱。
大国多良材，譬海出明珠。
君子义休偫，小人德无储。
积善有余庆，荣枯立可须。
滔荡固大节，时俗多所拘。
君子通大道，无愿为世儒。
词语注释
- 嘉宾:
- 华贵美好之宾客，李善注引《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾，鼓瑟吹笙’；城阙，借指邺城宫禁殿宇。
- 二三子:
- 二三同心知己密友，典出《论语·述而》‘吾无隐乎尔，吾无所行而不与二三子者’；曲宴，宫中私下举办之内宴。
- 秦筝:
- 西秦所出激昂慷慨之筝音（《风俗通义》）；齐瑟，东齐所制温润雍容之瑟乐；东讴，齐国东方的民间歌谣。
- 肴来不虚归:
- 菜肴奉上无不品尝净尽，酒爵举至面前必倾底饮绝，形容宾主毫无拘束、痛饮畅快。
- 狎异人:
- 亲狎轻慢无涉之俗流外人；异人，非同志道合者；反用《诗经·小雅·頍弁》‘岂伊异人，兄弟匪他’。
- 譬海出明珠:
- 盛赞曹魏大邦贤才济济如同沧海蕴产至宝明珠，李善注引《礼斗威仪》‘其君乘金而王，则江海出大贝明珠’。
白话译文
尊贵的各方宾客坐满了巍峨崇丽的宫阙殿宇，丰盛丰足的玉馔佳肴接连不断地从内庭厨房端出。我与几位情同手足的心腹知己，在宫城僻静优美的一隅特设了这一席亲密的私宴。秦地的鸣筝奏响了西方慷慨激越的风调，齐地的弦瑟伴随着东方宏阔明丽的歌声。每当珍馐端送上桌大家都尽情开怀品尝，每逢酒爵传送到面前无不倾杯畅饮一滴不留。我怎会去轻慢地敷衍那些浮名虚誉的外人呢？唯有你们这些风雨共济的至交老友与我相伴同行！大邦魏国多出经纬天地的栋梁大才，正犹如茫茫无际的大海源源不断孕产出璀璨明珠。真正的正人君子体内完满储备着美善的忠信道义，而卑劣的无耻小人胸中却从来毫无德行蓄藏。只要矢志积累善行终将迎来绵延福泽的庇佑，浮世的荣宠与枯槁转瞬即至、自当从容静待时序。心性旷达浩瀚本就是真正不羁的大节所在，可惜流俗凡夫偏偏处处拘泥于琐屑末节。大丈夫理当参悟融通经天纬地的人间大道，千万不要汲汲于去做那种眼界促狭、随波逐流的庸俗儒生！
逐句释义
- 1嘉宾填城阙，丰膳出中厨。
- 2吾与二三子，曲宴此城隅。
- 3秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
- 4肴来不虚归，觞至反无余。
- 5我岂狎异人，朋友与我俱。
- 6大国多良材，譬海出明珠。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《赠丁廙》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
赠丁廙
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗