赠秀才入军·其5
赠秀才入军·其5
魏晋 · 嵇康 · 四言古诗
穆穆惠风，扇彼轻尘。
奕奕素波，转此游鳞。
伊我之劳，有怀遐人。
寤言永思，寔钟所亲。
词语注释
- 穆穆惠风:
- 穆穆，温和清明之貌；惠风，和煦清畅的春风。《诗经·大雅·文王》：‘穆穆文王。’《庄子·大宗师》：‘其心惠风。’形容初春风清日暖之景。
- 扇彼轻尘:
- 扇，吹动、鼓荡；轻尘，微风中轻盈扬起的微尘。写春风之轻柔细腻。
- 奕奕素波:
- 奕奕，水光明亮晃动貌；素波，清澈洁白的流水涟漪。《诗经·小雅·巧言》：‘奕奕寝庙。’
- 转此游鳞:
- 游鳞，水中自由游动的游鱼；转，优游翻转、自由徜徉之态。
- 伊我之劳:
- 伊，发语词；我之劳，我内心的忧伤与心神劳苦。《诗经·小雅·十月之交》：‘黾勉从事，不敢告劳。’
- 有怀遐人:
- 遐人，远方之人，此处特指从军远迈之兄长嵇喜。有怀，满怀思念牵挂。
白话译文
温润纯和的清畅春风徐徐吹来，轻轻吹拂扬起了旷野上微细轻盈的尘埃。
澄碧皎洁的明亮波澜层层荡漾，水底的鱼儿在这明净的溪流中自在悠游翻转。
可怜我内心那无法排解的忧伤与心力交瘁，无时无刻不在怀念着远赴从军征途的亲人。
夜深梦醒辗转反侧低徊长思，我这一生至真至纯的深厚情义，确实全部倾注在我最亲密敬爱的兄长身上。
逐句释义
- 1穆穆惠风，扇彼轻尘。
- 2奕奕素波，转此游鳞。
- 3伊我之劳，有怀遐人。
- 4寤言永思，寔钟所亲。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《赠秀才入军·其5》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者嵇康
朝代魏晋
赠秀才入军·其5
魏晋 · 嵇康
体裁形式四言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录