钟山即事
钟山即事
宋 · 王安石
涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。
词语注释
- 钟山:
- 即紫金山,位于今江苏省南京市玄武区,为金陵名山,王安石晚年居此。
- 涧水:
- 山谷小溪流出的清澈泉水。
- 春柔:
- 春日花草萌发初展、柔嫩婀娜之姿态。弄,展现、摇曳。
- 坐终日:
- 端坐一整天。表现幽居忘情、悠然自适的禅定之态。
- 一鸟不鸣山更幽:
- 翻用南朝梁王籍《入若耶溪》‘蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽’名句,以绝对的无声反写天地之大幽静。
白话译文
山涧中的清清流水悄然无声地绕着青翠的竹林潺潺流淌,翠竹西畔的花草在和风中摇曳生姿,尽情展现着初春的柔嫩娇媚。
我在简朴的茅屋庭檐下与眼前的青山翠竹终日相对静坐,此时山间连一只飞鸟都不曾啼鸣,整个幽邃的山林反而显得愈发寂静深远。
逐句释义
- 1涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。
- 2茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。
创作背景
北宋神宗元丰年间,王安石在金陵过着彻底远离政事的闲适林下生活。诗人谢绝世俗宾客,整日徜徉于钟山山峦泉石与佛禅经典之间,心灵进入无挂无碍、澄明宁静之纯粹境界。
知识图文化
作者王安石
钟山即事
宋 · 王安石
朝代宋